Paroles et traduction Roberto Ribeiro - Amor De Verdade

Amor De Verdade

Tem que ser agora ou nunca mais
Deixar pra amanhã, por quê? Se hoje há tempo demais, diz!
Tem que ser agora ou nunca mais
Deixar pra amanhã por quê? Se hoje há tempo demais

Talvez amanhã eu não possa voltar
Ou quem sabe você mesma não irá mais me aceitar
Reconheço a razão da sua timidez
É porque o encontro hoje é a primeira vez

Vamos mergulhar no mundo do prazer
Eu tenho mil declarações de amor pra você

Amanhã eu quero é sentir saudade e poder dizer
Poder dizer que hoje amei de verdade, meu amor
Amanhã eu quero é sentir saudade e poder dizer
Poder dizer que hoje amei de verdade

Tem que ser agora ou nunca mais
Deixar pra amanhã, por quê? Se hoje há tempo demais (diz)
Tem que ser agora ou nunca mais
Deixar pra amanhã, por quê? Se hoje há tempo demais

Talvez amanhã eu não possa voltar
Ou quem sabe você mesma não irá mais me aceitar
Reconheço a razão da sua timidez
É porque o encontro hoje é a primeira vez

Vamos mergulhar no mundo do prazer
Eu tenho mil declarações de amor pra você

Amanhã eu quero é sentir saudade e poder dizer
Poder dizer que hoje amei de verdade (pra você)
Amanhã eu quero é sentir saudade e poder dizer
(Poder dizer) que hoje amei de verdade

Amanhã eu quero é sentir saudade e poder dizer
(Poder dizer) que hoje amei de verdade

Настоящая любовь

Это должно случиться сейчас или никогда
Оставлять на завтра, зачем? Если сегодня так много времени, скажи!
Это должно случиться сейчас или никогда
Оставлять на завтра, зачем? Если сегодня так много времени

Возможно, завтра я не смогу вернуться
Или, может быть, ты сама меня больше не примешь
Я понимаю причину твоей застенчивости
Это потому, что наша встреча сегодня — первая

Давай окунемся в мир наслаждения
У меня есть тысяча признаний в любви для тебя

Завтра я хочу чувствовать тоску и иметь возможность сказать
Иметь возможность сказать, что сегодня я любил по-настоящему, моя любовь
Завтра я хочу чувствовать тоску и иметь возможность сказать
Иметь возможность сказать, что сегодня я любил по-настоящему

Это должно случиться сейчас или никогда
Оставлять на завтра, зачем? Если сегодня так много времени (скажи)
Это должно случиться сейчас или никогда
Оставлять на завтра, зачем? Если сегодня так много времени

Возможно, завтра я не смогу вернуться
Или, может быть, ты сама меня больше не примешь
Я понимаю причину твоей застенчивости
Это потому, что наша встреча сегодня — первая

Давай окунемся в мир наслаждения
У меня есть тысяча признаний в любви для тебя

Завтра я хочу чувствовать тоску и иметь возможность сказать
Иметь возможность сказать, что сегодня я любил по-настоящему (для тебя)
Завтра я хочу чувствовать тоску и иметь возможность сказать
(Иметь возможность сказать), что сегодня я любил по-настоящему

Завтра я хочу чувствовать тоску и иметь возможность сказать
(Иметь возможность сказать), что сегодня я любил по-настоящему