Paroles et traduction Roberto Ribeiro - Gamação Danada (Remastered 2005)

Gamação Danada (Remastered 2005)

Êh! gamação danada
É triste ter você
Fazendo morada
Dentro do meu peito
Deixando imperfeito o meu viver

Gamação, palavra que soa indelicada
Mas é a única forma adequada
Que justifica o meu penar
Amar da maneira que amo não é mais amar
Chorar por você como choro não é mais chorar

É derramar

É derramar um aresenal de lágrimas
É me sentir o mais infeliz dos mortais
Você é minha desventura
Por lhe querer com loucura
Conheço o sofrimento e nada mais
Nada mais

Você é minha desventura
Por lhe querer com loucura
Conheço o sofrimento e nada mais

Чертова любовь (Ремастер 2005)

Эх! Чертова любовь,
Как грустно оттого,
Что ты живешь,
В моей груди,
Превращая мою жизнь в жалкое подобие.

Любовь — слово, звучащее грубо,
Но лишь оно подходит,
Чтобы описать мои страдания.
Любить так, как люблю тебя — нельзя назвать любовью,
Плакать по тебе, как плачу я — нельзя назвать слезами.

Это — излияние,

Это — излияние лавины слёз,
Это — чувство глубочайшего несчастья,
Ты — моя погибель,
Ведь я люблю тебя до безумия,
Всё, что я знаю — это страдание,
И ничего более.

Ты — моя погибель,
Ведь я люблю тебя до безумия,
Всё, что я знаю — это страдание.