Paroles et traduction Roberto Ribeiro - Heróis Da Liberdade

Heróis Da Liberdade

Ô ô ô ô
Liberdade, Senhor,
Passava a noite, vinha dia
O sangue do negro corria
Dia a dia
De lamento em lamento
De agonia em agonia
Ele pedia
O fim da tirania
Lá em Vila Rica
Junto ao Largo da Bica
Local da opressão
A fiel maçonaria
Com sabedoria
Deu sua decisão lá, rá, rá
Com flores e alegria veio a abolição
A Independência laureando o seu brasão
Ao longe soldados e tambores
Alunos e professores
Acompanhados de clarim
Cantavam assim:
Já raiou a liberdade
A liberdade já raiou
Esta brisa que a juventude afaga
Esta chama que o ódio não apaga pelo Universo
É a evolução em sua legítima razão
Samba, oh samba
Tem a sua primazia
De gozar da felicidade
Samba, meu samba
Presta esta homenagem
Aos "Heróis da Liberdade"
Ô ô ô

Герои свободы

О-о-о-о
Свобода, Господи,
Ночь сменялась днём,
Кровь негров лилась
День за днём.
Всё больше мучений,
Всё больше агонии.
Он просил
О конце тирании.
Там, в Вила-Рика,
Возле Ларго-да-Бика,
В месте угнетения,
Верная масонская ложа
Мудро
Приняла решение, ла-ра-ра.
С цветами и радостью пришло освобождение,
Независимость, увенчавшая их герб.
Вдалеке солдаты и барабаны,
Студенты и учителя,
В сопровождении горна
Пели:
Взошла свобода,
Свобода уже взошла!
Этот бриз, ласкающий юность,
Это пламя, которое ненависть не может погасить,
Это эволюция в своём законном праве.
Самба, о, самба,
Имеет право
Наслаждаться счастьем.
Самба, моя самба,
Отдаёт дань уважения
«Героям свободы».
О-о-о