Paroles et traduction Roberto Ribeiro - Isso Não São Horas

Isso Não São Horas

Это не время

De você chegar

Твоего прихода,

Só pra me contrariar

Только чтобы мне перечить,

Eu vou lhe abandonar

Я тебя брошу,

Já estou cansado de penar

Я устал страдать.

(Eu falei pra você)

(Я говорил тебе)

Eu vou lhe abandonar

Я тебя брошу,

Já estou cansado de penar

Я устал страдать.

Obra da fatalidade um acontecimento na vida real

Дело роковой случайности, событие из реальной жизни,

Pois o homem que é homem não chora, a mulher vai

Ведь настоящий мужчина не плачет, женщина уходит,

Embora, isso é natural

Это естественно.

Essa mulher não me ama, essa mulher não me adora

Эта женщина меня не любит, эта женщина меня не обожает,

Quando ela me vê no samba, não sei porque que ela

Когда она видит меня на самбе, не знаю, почему она

Chora (isso não são horas...)

Плачет (это не время...).

De você chegar

Твоего прихода,

Só pra me contrariar

Только чтобы мне перечить,

Eu vou lhe abandonar

Я тебя брошу,

Já estou cansado de penar

Я устал страдать.

(Eu falei pra você)

(Я говорил тебе)

Eu vou lhe abandonar

Я тебя брошу,

Já estou cansado de penar

Я устал страдать.

Naquelas flores se encontram, a liberdade da sorte

В тех цветах обретается свобода удачи,

Uma se encontra na vida, a outra se encontra na morte

Одна находится в жизни, другая — в смерти.

Alecrim na beira d'água chora a terra em que nasceu

Розмарин у воды оплакивает землю, где родился,

Eu também tenho chorado pelo amor que foi meu (isso

Я тоже плакал по любви, которая была моей (это

Não são horas...)

не время...).

De você chegar

Твоего прихода,

Só pra me contrariar

Только чтобы мне перечить,

Eu vou lhe abandonar

Я тебя брошу,

Já estou cansado de penar

Я устал страдать.

(Eu falei pra você)

(Я говорил тебе)

Eu vou lhe abandonar

Я тебя брошу,

Já estou cansado de penar

Я устал страдать.

Sant'antônio pequenino é um santo sabidão

Святой Антоний маленький — святой мудрец,

Pedi uma cabrocha pra mim, ele mandou uma porção

Я попросил у него девушку для себя, он прислал целый букет.

A mulher para ser minha, tem que ser namoradinha

Женщина, чтобы быть моей, должна быть моей возлюбленной,

Come pão com banana em casa e diz pra vizinha que

Есть дома хлеб с бананом и говорить соседке, что

Comeu galinha (isso não são horas...)

Ела курицу (это не время...).

De você chegar

Твоего прихода,

Só pra me contrariar

Только чтобы мне перечить,

Eu vou lhe abandonar

Я тебя брошу,

Já estou cansado de penar.

Я устал страдать.

Évaluez la traduction

Writer(s): Chiquinho, Rick Catoni

Album

Meu Drama

date de sortie

16-02-2009

1 Meu Drama (Senhora Tentação)
2 Alô! Alô! Taí Carmen Miranda
3 Isso Não São Horas
4 Partilha
5 Só Chora Quem Ama
6 Resto De Esperança
7 Só Pra Chatear
8 Propagas
9 O Quitandeiro
10 Vazio (Está Faltando Uma Coisa Em Mim)
11 Todo Menino É Um Rei
12 Heróis Da Liberdade
13 Desalento
14 Festa De Reis
15 Proposta Amorosa
16 Amor De Verdade
17 Tempo Ê
18 Estrela De Madureira
19 Liberdade
20 Acreditar
21 Não Tenho Lágrimas
22 Coisa da Antiga
23 Artifício

Plus d'albums