Paroles et traduction Roberto Ribeiro - Liberdade

Liberdade

Liberdade, desfrutei
Conheci quando na minha mocidade
A ternura de um amor, sem falsidade
Procurando sempre a felididade, eu cantava, sorria
Tudo que sonhei
Mas depois que me escondeu a solidao
Foi o fim da ilusão

E agora essa recordação
Um gesto de perdão, que eu não quis
Tudo que é feliz não tem direito à eternidade
Porque sempre chega a vez
De entrar em cena a saudade

Das ondas dessa desilusão
Existe uma lição que eu não fiz
O remorso traz aquela triste melodia
Que me faz infeliz

O remorso traz aquela triste melodia
Que me faz infeliz Liberdade!

Liberté

Liberté, j'ai savouré
Je l'ai connue dans ma jeunesse
La tendresse d'un amour sans fausseté
Cherchant toujours le bonheur, je chantais, je souriais
Tout ce que j'ai rêvé
Mais après que la solitude m'a caché
C'était la fin de l'illusion

Et maintenant ce souvenir
Un geste de pardon que je n'ai pas voulu
Tout ce qui est heureux n'a pas droit à l'éternité
Car le moment arrive toujours
De voir le chagrin entrer en scène

Des vagues de cette désillusion
Il y a une leçon que je n'ai pas apprise
Le remords apporte cette mélodie triste
Qui me rend malheureux

Le remords apporte cette mélodie triste
Qui me rend malheureux Liberté !