Paroles et traduction Roberto Ribeiro - Mel para Minha Dor

Mel para Minha Dor

Quando percebi que o seu amor
Poderia ser mel pra minha dor
Esqueci de quem só me fez chorar
Reabri meu coração pra de novo amar

E secaram por fim: Lágrimas
Esqueci o final: Trágico
Me salvei já não sou: Náufrago
Se meu barco não foi: Rígido
Foi assim, tipo assim: Mágico
Que senti tudo em mim: Nítido
E lá dentro do meu: Âmago
Liberdade era a nova tônica

Quando percebi que o seu amor
Poderia ser mel pra minha dor
Esqueci de quem só me fez chorar
Reabri meu coração pra de novo amar

E secaram por fim: Lágrimas
Esqueci o final: Trágico
Me salvei já não sou: Náufrago
Se meu barco não foi: Rígido
Foi assim, tipo assim: Mágico
Que senti tudo em mim: Nítido
E lá dentro do meu: Âmago
Liberdade era a nova tônica

Honey for My Pain

When I realized that your love
Could be honey for my pain
I forgot about those who only made me cry
I reopened my heart to love again

And at last they're falling: Tears
I forgot the end: Tragic
I saved myself, I'm not anymore: Castaway
If my boat wasn't: Stiff
It was like that, like that: Magic
That I felt everything in me: Clearly
And right inside my: Soul
Freedom was the new keynote

When I realized that your love
Could be honey for my pain
I forgot about those who only made me cry
I reopened my heart to love again

And at last they're falling: Tears
I forgot the end: Tragic
I saved myself, I'm not anymore: Castaway
If my boat wasn't: Stiff
It was like that, like that: Magic
That I felt everything in me: Clearly
And right inside my: Soul
Freedom was the new keynote