Paroles et traduction Roberto Ribeiro - Mel para Minha Dor

Mel para Minha Dor

Quando percebi que o seu amor
Poderia ser mel pra minha dor
Esqueci de quem só me fez chorar
Reabri meu coração pra de novo amar

E secaram por fim: Lágrimas
Esqueci o final: Trágico
Me salvei já não sou: Náufrago
Se meu barco não foi: Rígido
Foi assim, tipo assim: Mágico
Que senti tudo em mim: Nítido
E lá dentro do meu: Âmago
Liberdade era a nova tônica

Quando percebi que o seu amor
Poderia ser mel pra minha dor
Esqueci de quem só me fez chorar
Reabri meu coração pra de novo amar

E secaram por fim: Lágrimas
Esqueci o final: Trágico
Me salvei já não sou: Náufrago
Se meu barco não foi: Rígido
Foi assim, tipo assim: Mágico
Que senti tudo em mim: Nítido
E lá dentro do meu: Âmago
Liberdade era a nova tônica

Мёд для моей боли

Когда я понял, что твоя любовь
Могла быть мёдом для моей боли,
Я забыл о той, кто заставляла меня лишь плакать,
Я вновь открыл своё сердце для любви.

И наконец высохли: Слёзы,
Я забыл о трагическом: Конце,
Я спасся, я больше не: Потерпевший кораблекрушение,
Если мой корабль и не был: Крепким,
Всё случилось так, вот так: Волшебно,
Что я чувствовал всё в себе: Отчётливо,
И там, в глубине моей: Души,
Свобода стала новой доминантой.

Когда я понял, что твоя любовь
Могла быть мёдом для моей боли,
Я забыл о той, кто заставляла меня лишь плакать,
Я вновь открыл своё сердце для любви.

И наконец высохли: Слёзы,
Я забыл о трагическом: Конце,
Я спасся, я больше не: Потерпевший кораблекрушение,
Если мой корабль и не был: Крепким,
Всё случилось так, вот так: Волшебно,
Что я чувствовал всё в себе: Отчётливо,
И там, в глубине моей: Души,
Свобода стала новой доминантой.