Paroles et traduction Roberto Ribeiro - Nordeste, Seu Povo, Seu Canto E Sua Glória

Nordeste, Seu Povo, Seu Canto E Sua Glória

Nordeste, o canto de tua gente
No Império está presente
Para se comunicar

Lendas, rezas, fantasias
Tudo isso faz lembrar
Dona Santa desfilou desde menina
O pierrô e a colombina
São eternos foliões
Pastorinhas, cirandeiras na cidade
Sai o bloco da saudade
Entram em cena os cordões
Eia, eia, eia, boiada
Eia, eia, o vaqueiro canta assim
Plantador colhe e semeia
Suplicando p'ra chover
Arrastão feliz na areia
As rendeiras a tecer
Olê olá olê olê
Quando a lua se alteia
Cantador canta vitória
Viola afinada ponteia
O canto de um povo em glória
(No nordeste)

Northeast, Your People, Your Song and Your Glory

Northeast, the song of your people,
In the Empire it is present,
To communicate.

Legends, prayers, fantasies,
All of this makes one remember
Dona Santa paraded since she was a girl,
Pierrot and Colombina,
Are eternal revelers.
Shepherdesses, cirandeiras in the city,
The nostalgia block goes out,
The cordões enter the scene.
Eia, eia, eia, cattle herd,
Eia, eia, the cowboy sings like this,
The planter harvests and sows,
Praying for rain.
Happy "arrastão" on the sand,
The lacemakers weaving.
Olê olá olê olê,
When the moon rises,
The singer sings victory,
The tuned viola plays,
The song of a glorious people.
(In the Northeast)