Paroles et traduction Roberto Ribeiro - Nordeste, Seu Povo, Seu Canto E Sua Glória

Nordeste, Seu Povo, Seu Canto E Sua Glória

Nordeste, o canto de tua gente
No Império está presente
Para se comunicar

Lendas, rezas, fantasias
Tudo isso faz lembrar
Dona Santa desfilou desde menina
O pierrô e a colombina
São eternos foliões
Pastorinhas, cirandeiras na cidade
Sai o bloco da saudade
Entram em cena os cordões
Eia, eia, eia, boiada
Eia, eia, o vaqueiro canta assim
Plantador colhe e semeia
Suplicando p'ra chover
Arrastão feliz na areia
As rendeiras a tecer
Olê olá olê olê
Quando a lua se alteia
Cantador canta vitória
Viola afinada ponteia
O canto de um povo em glória
(No nordeste)

Северо-Восток, его народ, его песни и его слава

Северо-Восток, песнь твоего народа,
В Империи звучит,
Чтобы рассказать всем.

Легенды, молитвы, фантазии,
Всё это напоминает мне,
Донна Санта дефилировала с детства,
Пьеро и Коломбина,
Вечные гуляки.
Пастушки, кружащиеся в танце по городу,
Выходит шествие ностальгии,
На сцену выходят процессии.
Эйя, эйя, эйя, стадо!
Эйя, эйя, так поёт вакейро.
Земледелец сеет и собирает урожай,
Моля о дожде.
Счастливый аррастан на песке,
Кружевницы плетут.
Оле ола оле оле,
Когда луна поднимается высоко,
Певец поёт о победе,
Настроенная виола подыгрывает,
Песнь народа во славе.
(На Северо-Востоке)