Paroles et traduction Roberto Ribeiro - Propagas

Propagas

Por que é que me propagas pelas ruas com prazer
Se todo mundo sabe que é despeito de você?
Esta vida é um jogo e cada um joga o que tem
Quem é que não gosta de carinho?
Quem é que não gosta de ninguém?
Mas quem é que não gosta de carinho?
Quem é que não gosta de ninguém?

Pra você me censurar tem que censurar Adão
Preferiu viver com Eva, não quis paraíso, não
E o mundo então seguiu no mesmo diapasão
Todo homem hoje em dia tem alguém no coração

Mas por que é que me propagas pelas ruas com prazer
Se todo mundo sabe que é despeito de você?
Esta vida é um jogo e cada um joga o que tem
Quem é que não gosta de carinho?
Quem é que não gosta de ninguém?
Mas quem é que não gosta de carinho?
Quem é que não gosta de ninguém?

Nos caminhos percorridos encontrei desilusões
Encontrei falsas mulheres maltratando corações
Nem assim eu desisti, fui em frente, caminhei
Hoje até perdi a conta das mulheres que beijei

Mas por que é que me propagas pelas ruas com prazer
Se todo mundo sabe que é despeito de você?
Esta vida é um jogo e cada um joga o que tem
Quem é que não gosta de carinho?
Quem é que não gosta de ninguém?
Mas quem é que não gosta de carinho?
Quem é que não gosta de ninguém?

Nos caminhos percorridos encontrei desilusões
Encontrei falsas mulheres maltratando corações
Nem assim eu desisti, fui em frente, caminhei
Hoje até perdi a conta das mulheres que beijei

Mas por que é que me propagas pelas ruas com prazer
Se todo mundo sabe que é despeito de você?
Esta vida é um jogo e cada um joga o que tem
Quem é que não gosta de carinho?
Quem é que não gosta de ninguém?
Mas quem é que não gosta de carinho?
Quem é que não gosta de ninguém?

Mas quem é que não gosta de carinho?
Quem é que não gosta de ninguém?
Mas quem é que não gosta de carinho?
Quem é que não gosta de ninguém?
Mas quem é que não gosta de carinho?
Quem é que não gosta de ninguém?

Слухи

Зачем ты распускаешь обо мне слухи с таким удовольствием,
Если все знают, что это из-за твоей ревности?
Эта жизнь — игра, и каждый играет тем, что у него есть.
Кто не любит ласки?
Кому никто не нужен?
Да кто не любит ласки?
Кому никто не нужен?

Чтобы осуждать меня, тебе нужно осудить Адама,
Он предпочел жить с Евой, а не в раю.
И мир пошел по тому же пути.
У каждого мужчины сейчас кто-то есть в сердце.

Но зачем ты распускаешь обо мне слухи с таким удовольствием,
Если все знают, что это из-за твоей ревности?
Эта жизнь — игра, и каждый играет тем, что у него есть.
Кто не любит ласки?
Кому никто не нужен?
Да кто не любит ласки?
Кому никто не нужен?

На своем пути я встречал разочарования,
Встречал лживых женщин, разбивающих сердца.
Но я не сдавался, шел вперед,
Сегодня я даже сбился со счета, скольких женщин я целовал.

Но зачем ты распускаешь обо мне слухи с таким удовольствием,
Если все знают, что это из-за твоей ревности?
Эта жизнь — игра, и каждый играет тем, что у него есть.
Кто не любит ласки?
Кому никто не нужен?
Да кто не любит ласки?
Кому никто не нужен?

На своем пути я встречал разочарования,
Встречал лживых женщин, разбивающих сердца.
Но я не сдавался, шел вперед,
Сегодня я даже сбился со счета, скольких женщин я целовал.

Но зачем ты распускаешь обо мне слухи с таким удовольствием,
Если все знают, что это из-за твоей ревности?
Эта жизнь — игра, и каждый играет тем, что у него есть.
Кто не любит ласки?
Кому никто не нужен?
Да кто не любит ласки?
Кому никто не нужен?

Да кто не любит ласки?
Кому никто не нужен?
Да кто не любит ласки?
Кому никто не нужен?
Да кто не любит ласки?
Кому никто не нужен?