Paroles et traduction Roberto Ribeiro - Raiz e Flor

Raiz e Flor

Por mais que essa dor possa durar
É preciso amar
Pra se recompor de um amor
Afinal, nunca foi em vão

Reabrir o coração
Se a ternura se escondeu
Nas entranhas da magoa
É sinal que valeu

Só não entendi a falsa dor
Eu defendi, você deixou
Amou, amei, mas omitiu
Se eu me aninhei, você pediu

E o amor se fez raiz e flor
Caçou, sangrei, dormi, sonhou
Só falta crer que alguém forçou
Essa noite anterior

Mas a sua maldade foi não ter me calado
Quando eu disse as verdades
E você ao meu lado, siga assim, aonde for
Sem pensar em mim

Por mais que essa dor possa durar
É preciso amar
Pra se recompor de um amor
Afinal, nunca foi em vão

Reabrir o coração
Se a ternura se escondeu
Nas entranhas da magoa
É sinal que valeu

Só não entendi a falsa dor
Eu defendi, você deixou
Amou, amei, mas omitiu
Se eu me aninhei, você pediu

E o amor se fez raiz e flor
Caçou, sangrei, dormi, sonhou
Só falta crer que alguém forçou
Essa noite anterior

Mas a sua maldade foi não ter me calado
Quando eu disse as verdades
E você ao meu lado, siga assim, aonde for
Sem pensar em mim

Mas a sua maldade foi não ter me calado
Quando eu disse as verdades
E você ao meu lado, siga assim, aonde for
Sem pensar em mim

Mas a sua maldade foi não ter me calado
Quando eu disse as verdades
E você ao meu lado, siga assim, aonde for
Sem pensar em mim

Mas a sua maldade foi...

Root and Flower

Even though this pain may last
It's necessary to love
To recover from a love
After all, it was never in vain

To open up one's heart again
If tenderness has gone into hiding
In the depths of sorrow
It's a sign that it was worth it

I only didn't understand the false pain
I defended, you left
Loved, I loved, but you hid it
If I snuggled up, you asked for it

And love became root and flower
Hunted, I bled, slept, dreamed
It only remains to believe that someone forced
That previous night

But your wickedness was not silencing me
When I told the truth
And you by my side, follow this way, wherever that may be
Without thinking of me

Even though this pain may last
It's necessary to love
To recover from a love
After all, it was never in vain

To open up one's heart again
If tenderness has gone into hiding
In the depths of sorrow
It's a sign that it was worth it

I only didn't understand the false pain
I defended, you left
Loved, I loved, but you hid it
If I snuggled up, you asked for it

And love became root and flower
Hunted, I bled, slept, dreamed
It only remains to believe that someone forced
That previous night

But your wickedness was not silencing me
When I told the truth
And you by my side, follow this way, wherever that may be
Without thinking of me

But your wickedness was not silencing me
When I told the truth
And you by my side, follow this way, wherever that may be
Without thinking of me

But your wickedness was not silencing me
When I told the truth
And you by my side, follow this way, wherever that may be
Without thinking of me

But your wickedness was...