Paroles et traduction Roberto Ribeiro - Raiz e Flor

Raiz e Flor

Por mais que essa dor possa durar
É preciso amar
Pra se recompor de um amor
Afinal, nunca foi em vão

Reabrir o coração
Se a ternura se escondeu
Nas entranhas da magoa
É sinal que valeu

Só não entendi a falsa dor
Eu defendi, você deixou
Amou, amei, mas omitiu
Se eu me aninhei, você pediu

E o amor se fez raiz e flor
Caçou, sangrei, dormi, sonhou
Só falta crer que alguém forçou
Essa noite anterior

Mas a sua maldade foi não ter me calado
Quando eu disse as verdades
E você ao meu lado, siga assim, aonde for
Sem pensar em mim

Por mais que essa dor possa durar
É preciso amar
Pra se recompor de um amor
Afinal, nunca foi em vão

Reabrir o coração
Se a ternura se escondeu
Nas entranhas da magoa
É sinal que valeu

Só não entendi a falsa dor
Eu defendi, você deixou
Amou, amei, mas omitiu
Se eu me aninhei, você pediu

E o amor se fez raiz e flor
Caçou, sangrei, dormi, sonhou
Só falta crer que alguém forçou
Essa noite anterior

Mas a sua maldade foi não ter me calado
Quando eu disse as verdades
E você ao meu lado, siga assim, aonde for
Sem pensar em mim

Mas a sua maldade foi não ter me calado
Quando eu disse as verdades
E você ao meu lado, siga assim, aonde for
Sem pensar em mim

Mas a sua maldade foi não ter me calado
Quando eu disse as verdades
E você ao meu lado, siga assim, aonde for
Sem pensar em mim

Mas a sua maldade foi...

Корень и цветок

Как бы долго ни длилась эта боль,
Нужно любить,
Чтобы оправиться от любви.
В конце концов, это было не зря.

Открыть сердце вновь,
Если нежность скрылась
В глубине обиды,
Значит, это того стоило.

Я только не понял твоей фальшивой боли.
Я защищал, ты бросила.
Ты любила, я любил, но ты утаила,
Я прижимался, ты просила.

И любовь стала корнем и цветком.
Ты охотилась, я кровоточил, спал, ты мечтала.
Осталось только поверить, что кто-то заставил,
В ту прошлую ночь.

Но твоей жестокостью было не замолчать меня,
Когда я говорил правду,
И ты была рядом со мной. Иди так же, куда бы ни шла,
Не думая обо мне.

Как бы долго ни длилась эта боль,
Нужно любить,
Чтобы оправиться от любви.
В конце концов, это было не зря.

Открыть сердце вновь,
Если нежность скрылась
В глубине обиды,
Значит, это того стоило.

Я только не понял твоей фальшивой боли.
Я защищал, ты бросила.
Ты любила, я любил, но ты утаила.
Я прижимался, ты просила.

И любовь стала корнем и цветком.
Ты охотилась, я кровоточил, спал, ты мечтала.
Осталось только поверить, что кто-то заставил,
В ту прошлую ночь.

Но твоей жестокостью было не замолчать меня,
Когда я говорил правду,
И ты была рядом со мной. Иди так же, куда бы ни шла,
Не думая обо мне.

Но твоей жестокостью было не замолчать меня,
Когда я говорил правду,
И ты была рядом со мной. Иди так же, куда бы ни шла,
Не думая обо мне.

Но твоей жестокостью было не замолчать меня,
Когда я говорил правду,
И ты была рядом со мной. Иди так же, куда бы ни шла,
Не думая обо мне.

Но твоей жестокостью было...