Resto De Esperança - Roberto Ribeiro traduction en allemand

Resto De Esperança

Lalaiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, lalaiá, laiá, laiá

Ainda resta um pouco de esperança
Apesar das desavenças, afinal
Não sou criança
Pra que deixar acontecer
E lamentar desabor
De sermos mais um caso de amor
Ainda resta!

Ainda resta um pouco de esperança
Apesar das desavenças, afinal
Não sou criança
Pra que deixar acontecer
E lamentar desabor
De sermos mais um caso de amor

Mais um caso como existe tantos por aí
Pra se machucar, só pra se ferir, dessa vez
Não vamos nos deixar levar, podemos superar
Com um pouco de boa vontade
Não importa o tempo o coraçao
Não tem idade

Mais um caso como existe tantos por aí
Pra se machucar, só pra se ferir, dessa vez
Não vamos nos deixar levar, podemos superar
Com um pouco de boa vontade
Não importa o tempo o coraçao
Não tem idade ('vamo 'bora!)

Ainda resta um pouco de esperança
Apesar das desavenças, afinal
Não sou criança
Pra que deixar acontecer
E lamentar desabor (de quê?)
De sermos mais um caso de amor
(Eu vou!)

Mais um caso como existe tantos por aí
Pra se machucar, só pra se ferir, dessa vez
Não vamos nos deixar levar, podemos superar
Com um pouco de boa vontade
Não importa o tempo o coraçao
Não tem idade (vai!)

Lalaiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá...

Rest Der Hoffnung

Lalaiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, lalaiá, laiá, laiá

Es bleibt noch ein wenig Hoffnung
Trotz aller Zwietracht, denn schließlich
Bin ich kein Kind mehr
Weshalb geschehen lassen
Und dann bitter bereuen
Dass wir nur ein weiterer Liebesfall sind
Es bleibt noch!

Es bleibt noch ein wenig Hoffnung
Trotz aller Zwietracht, denn schließlich
Bin ich kein Kind mehr
Weshalb geschehen lassen
Und dann bitter bereuen
Dass wir nur ein weiterer Liebesfall sind

Nur ein Fall wie so viele da draußen
Um sich zu verletzen, nur um zu leiden, dieses Mal
Lass uns nicht mitreißen, wir können es überwinden
Mit ein wenig gutem Willen
Es spielt keine Rolle, die Zeit, das Herz
Kennt kein Alter

Nur ein Fall wie so viele da draußen
Um sich zu verletzen, nur um zu leiden, dieses Mal
Lass uns nicht mitreißen, wir können es überwinden
Mit ein wenig gutem Willen
Es spielt keine Rolle, die Zeit, das Herz
Kennt kein Alter ('los geht's!)

Es bleibt noch ein wenig Hoffnung
Trotz aller Zwietracht, denn schließlich
Bin ich kein Kind mehr
Weshalb geschehen lassen
Und dann bitter bereuen (was?)
Dass wir nur ein weiterer Liebesfall sind
(Ich werde!)

Nur ein Fall wie so viele da draußen
Um sich zu verletzen, nur um zu leiden, dieses Mal
Lass uns nicht mitreißen, wir können es überwinden
Mit ein wenig gutem Willen
Es spielt keine Rolle, die Zeit, das Herz
Kennt kein Alter (los!)

Lalaiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá...