Paroles et traduction Roberto Roena y Su Apollo Sound - El Que Se Fue

El Que Se Fue

El que se fue no hace falta
Hace falta el que vendrá
En el juego de la vida
Unos vienen y otros van

¡Oye, mira!, te fuiste por cuenta tuya
Buscando ambiente mejor
Hoy tú estás arrepentido
Pues tu puesto se ocupó

El que se fue, mira, no hace falta
Hoy yo me encuentro mejor
Yo sigo siempre en el goce
Pues el del ritmo soy yo

(¡A mí no me importas tú!)
(¡Ni 20 como tú!), (Yo sigo siempre en el goce)
(¡El del ritmo no eras tú!)

A mí no me importas tú
Ni diez miles como tú
Yo sigo siempre en el dulce
Y qué agrio sabes tú

(¡A mí no me importas tú!)
(¡Ni 20 como tú!), (Yo sigo siempre en el goce)
(¡El del ritmo no eras tú!)

"¡Se me subieron los humos!"
Así lo pregona usted
Échese pal′ la'o mulato
Que esta es mucha banda para usted

(¡A mí no me importas tú!)
(¡Ni 20 como tú!), (Yo sigo siempre en el goce)
(¡El del ritmo no eras tú!)

(¡Oye, ábrete la puerta!)
(¡Que vengo con bossa nova y to′!)

(¡Abre, que voy!)

(¡A mí no me importas tú!)
(¡Ni 20 como tú!), (Yo sigo siempre en el goce)
(¡El del ritmo no eras tú!)

Esta salsa que te traigo-
No la venden en la esquina
Si quiere aprender, mulato
¡Arranca y vete a la China!

(¡A mí no me importas tú!)
(¡Ni 20 como tú!), (Yo sigo siempre en el goce)
(¡El del ritmo no eras tú!)

Bájate tú de esa nube, ¡y ven!
Y ven a la realidad
No seas tan agrio, mi socio
Y así tu vida cambiarás

(¡A mí no me importas tú!)
(¡Ni 20 como tú!), (Yo sigo siempre en el goce)
(¡El del ritmo no eras tú!)

(¿Amigo de qué?, si tú sabes que yo soy tu enemigo)

(¡A mí no me importas tú!)
(¡Ni 20 como tú!), (Yo sigo siempre en el goce)
(¡El del ritmo no eras tú!)

(¡A mí no me importas tú!)
(¡Ni 20 como tú!), (Yo sigo siempre en el goce)
(¡El del ritmo no eras tú!)

(¡A mí no me importas tú!)
(¡Ni 20 como tú!), (Yo sigo siempre en el goce)
(¡El del ritmo no eras tú!)

Celui qui est parti

Celui qui est parti ne manque pas
Celui qui viendra manque
Dans le jeu de la vie
Certains viennent et d'autres partent

Hé, regarde, tu es parti de ton propre chef
À la recherche d'un environnement meilleur
Aujourd'hui tu es repentant
Parce que ta place a été prise

Celui qui est parti, regarde, ne manque pas
Aujourd'hui je me sens mieux
Je suis toujours dans le plaisir
Parce que c'est moi le maître du rythme

(Tu ne me fais rien !)
(Ni 20 comme toi !), (Je suis toujours dans le plaisir)
(Tu n'étais pas le maître du rythme !)

Tu ne me fais rien
Ni dix mille comme toi
Je suis toujours dans le plaisir
Et tu as un goût amer

(Tu ne me fais rien !)
(Ni 20 comme toi !), (Je suis toujours dans le plaisir)
(Tu n'étais pas le maître du rythme !)

"Je me suis enivré de mes succès !"
C'est ce que tu affirmes
Va-t'en, mulâtre
C'est trop de monde pour toi

(Tu ne me fais rien !)
(Ni 20 comme toi !), (Je suis toujours dans le plaisir)
(Tu n'étais pas le maître du rythme !)

(Hé, ouvre la porte !)
(Je viens avec de la bossa nova et tout !)

(Ouvre, je viens !)

(Tu ne me fais rien !)
(Ni 20 comme toi !), (Je suis toujours dans le plaisir)
(Tu n'étais pas le maître du rythme !)

Cette salsa que je t'apporte -
Elle ne se vend pas au coin de la rue
Si tu veux apprendre, mulâtre
Décolle et va en Chine !

(Tu ne me fais rien !)
(Ni 20 comme toi !), (Je suis toujours dans le plaisir)
(Tu n'étais pas le maître du rythme !)

Descends de ce nuage et viens !
Reviens à la réalité
Ne sois pas si amer, mon pote
Et tu changeras ta vie

(Tu ne me fais rien !)
(Ni 20 comme toi !), (Je suis toujours dans le plaisir)
(Tu n'étais pas le maître du rythme !)

(Ami de quoi ? Tu sais que je suis ton ennemi)

(Tu ne me fais rien !)
(Ni 20 comme toi !), (Je suis toujours dans le plaisir)
(Tu n'étais pas le maître du rythme !)

(Tu ne me fais rien !)
(Ni 20 comme toi !), (Je suis toujours dans le plaisir)
(Tu n'étais pas le maître du rythme !)

(Tu ne me fais rien !)
(Ni 20 comme toi !), (Je suis toujours dans le plaisir)
(Tu n'étais pas le maître du rythme !)