Paroles et traduction Roberto Roena - Algún Día Será

Algún Día Será

Cantando voy muy triste por la vida.
Camino sin dar una despedida.
No se' donde llegar,
No tengo paz ni hogar, No tengo un amigo ni un amiga Ay!
Mi file es un sendero con espinas, Espinas se han abierto mis heridas.
Que no quieren sanar mas' mucho sin
Parar, Pues tengo la esperanza que algun dia.
Lo triste se convierte en alegria.
Podre cantar mi linda vida, podre sonar con alegria.
Cuando sera que llegue el dia y de cambiar mi pobre vida.
En mi no existe alegria.
Pa' mi no hay soledad.
Pero todo cambiara, Ay!
Manana sera otro dia.
Ay!
Yo no se',
Ay!
Ya veras.

Un jour, ce sera

Je chante, très triste, dans la vie.
Je marche sans dire au revoir.
Je ne sais pas où arriver,
Je n'ai ni paix ni foyer, Je n'ai pas d'ami ni d'amie Ah!
Mon chemin est un sentier d'épines, Les épines ont ouvert mes blessures.
Qui ne veulent pas guérir plus beaucoup sans
S'arrêter, Car j'ai l'espoir qu'un jour.
La tristesse se transformera en joie.
Je pourrai chanter ma belle vie, je pourrai rêver avec joie.
Quand arrivera le jour où je changerai ma pauvre vie.
En moi, il n'y a pas de joie.
Pour moi, il n'y a pas de solitude.
Mais tout changera, Ah!
Demain sera un autre jour.
Ah!
Je ne sais pas,
Ah!
Tu verras.