Paroles et traduction Roberto Roena - El Aplauso

El Aplauso

Si la gente supiera
Cuanta pena y dolor
Reciben los cantantes
Cuando nadie le aplaude
Una linda canción.
Pero nadie, nadie lo sabe
Nadie sabe el dolor
Pero solo, solo él lo sabe
Y humildemente canta otra canción.
En la vida del cantante
Un apluso es la canción
Un aplauso es la emoción
Que dá el público al cantante.
Canción que llega vibrante
Muy dentro del corazón
Pero cuando no lo aplauden
Es muy triste su dolor.
Cuanto dolor siente un cantante
Cuando no hay nadie que aplauda su canción.
Es como quitarle la vida
Al no aplaudir su canción
Si el cantante lo que brinda
El sentir en su canción.
Va empezando con sentimiento
Va cantando de corazón
Terminado ya su concierto
En silencio todo quedó, nadie aplaudió.
Cuando se sube el telón
Y miro toda la gente
Solo pasa por mi mente
Que le guste mi canción.
Pero que pena.
Señores esos aplausos
Mira que bien, y cantarle con el alma
Cuantas veces quiera usted
No crean que por eso sufro
Y que perdí la emoción
No habrá barrera en le mundo
Que impida que cante de corazón.
Mamá yo quiero saber
Porque la gente no ve
Como sufren los cantantes
Si no lo aplauden, ay que pena.
Si tu quieres que te cante
Yo te cantaré
Y si me brinda un aplauso
Me amaneceré cantando.
Bueno por si acaso no me aplauden
Yo mismito.

The Applause

If people only knew
How much pain and sorrow
Singers endure
When no one applauds
A beautiful song.
But no one, no one knows
No one knows the pain
But he alone knows
And humbly sings another song.
In the life of a singer
An applause is the song
An applause is the emotion
That the audience gives to the singer.
Song that arrives vibrant
Deep inside the heart
But when they don't applaud
Their pain is very sad.
How much pain a singer feels
When there is no one to applaud his song.
It's like taking his life
By not applauding his song
If the singer what offers
Feeling in his song.
Starts with feeling
Singing from the heart
His concert now over
Silence has fallen, no one has applauded.
When the curtain rises
And I look at all the people
Only one thing runs through my mind
Hope they like my song.
But what a shame.
Ladies and gentlemen, that applause
Look how good, and sing to you with my soul
As many times as you like
Don't think I suffer for that
And that I have lost the emotion
There will be no barrier in the world
That will stop me from singing from the heart.
Mama, I want to know
Why people don't see
How singers suffer
If they don't applaud, oh what a shame.
If you want me to sing to you
I will sing to you
And if you give me an applause
I will sing until dawn.
Well, just in case they don't applaud
I will do it myself.