Paroles et traduction Roberto Roena - El Aplauso

El Aplauso

Si la gente supiera
Cuanta pena y dolor
Reciben los cantantes
Cuando nadie le aplaude
Una linda canción.
Pero nadie, nadie lo sabe
Nadie sabe el dolor
Pero solo, solo él lo sabe
Y humildemente canta otra canción.
En la vida del cantante
Un apluso es la canción
Un aplauso es la emoción
Que dá el público al cantante.
Canción que llega vibrante
Muy dentro del corazón
Pero cuando no lo aplauden
Es muy triste su dolor.
Cuanto dolor siente un cantante
Cuando no hay nadie que aplauda su canción.
Es como quitarle la vida
Al no aplaudir su canción
Si el cantante lo que brinda
El sentir en su canción.
Va empezando con sentimiento
Va cantando de corazón
Terminado ya su concierto
En silencio todo quedó, nadie aplaudió.
Cuando se sube el telón
Y miro toda la gente
Solo pasa por mi mente
Que le guste mi canción.
Pero que pena.
Señores esos aplausos
Mira que bien, y cantarle con el alma
Cuantas veces quiera usted
No crean que por eso sufro
Y que perdí la emoción
No habrá barrera en le mundo
Que impida que cante de corazón.
Mamá yo quiero saber
Porque la gente no ve
Como sufren los cantantes
Si no lo aplauden, ay que pena.
Si tu quieres que te cante
Yo te cantaré
Y si me brinda un aplauso
Me amaneceré cantando.
Bueno por si acaso no me aplauden
Yo mismito.

Аплодисменты

Если бы люди знали,
Сколько печали и боли
Испытывают певцы,
Когда им не аплодируют
За прекрасную песню.
Но никто, никто не знает,
Никто не знает этой боли,
Только он, только он один знает,
И смиренно поет другую песню.
В жизни певца
Аплодисменты — это песня,
Аплодисменты — это эмоции,
Которые дарит публика певцу.
Песня, которая доходит
До глубины души,
Но когда не аплодируют,
Его боль очень сильна.
Какую боль испытывает певец,
Когда никто не аплодирует его песне.
Это как отнять у него жизнь,
Не аплодируя его песне,
Ведь певец дарит
Все свои чувства в песне.
Он начинает с чувством,
Он поет от всего сердца,
Закончив свой концерт,
В тишине все замерло, никто не аплодировал.
Когда поднимается занавес,
И я вижу всех этих людей,
Мне хочется только одного,
Чтобы им понравилась моя песня.
Но как жаль.
Господа, эти аплодисменты...
Как хорошо петь, вкладывая душу,
Сколько бы раз ты ни захотела,
Не думай, что я страдаю,
И что я потерял вдохновение,
Нет такой преграды в мире,
Которая помешает мне петь от всего сердца.
Мама, я хочу знать,
Почему люди не видят,
Как страдают певцы,
Если им не аплодируют, как жаль.
Если ты хочешь, чтобы я спел,
Я спою для тебя,
И если ты подаришь мне аплодисменты,
Я буду петь до рассвета.
Ну, а если вдруг не будут аплодировать,
Я сам себе.