Paroles et traduction Roberto Roena - Fea

Fea

La sabia naturaleza
Ha tenido la osadía
De privarte de belleza
Cuando bien lo merecías
Porque a ti no hay quién te gane
En salero y alegría
Pero no puedes evitar
Que la gente por ironía
Te digan fea

Cuando por la calle te ven pasar
Fea
Te llaman fea
Y yo sé que al escucharlo tu te vas muriendo de pena

Fea
Te llaman fea
Y tu llevas ese nombre
Lo mismo que una condena

Ni tus ojos son dos luceros
Ni un clavel hay en tu boca
Ni tu pelo es de azabache
Ni tu mirada equivoca
Porque eres fea, fea, fea
Pero me gustas a mi
Pero me gustas a mi
Morena
Aunque nadie me lo crea
(Aunque nadie me lo crea)
(Aunque nadie me lo crea)
(Aunque nadie me lo crea)

Fea fea como una hicotea
(Aunque nadie me lo crea)
Me gustas a mi, me gustas a mi, me gustas a mi Dorotea
(Aunque nadie me lo crea)
Si la dicha del que no es bonito todos la desean
(Aunque nadie me lo crea)
Fea feota fea feota fea feota feota na más
(Aunque nadie me lo crea)

Bay (...) una fea
Come esta tú número (...) saludos
A fulana
A (...) me engaña
Si señor

(Aunque nadie me lo crea)
(Aunque nadie me lo crea)
(Aunque nadie me lo crea)
Tus patitas se tambalean
(Aunque nadie me lo crea)
Pero a mi nada me importa
Porque me gustas a mi
(Aunque nadie me lo crea)
Me gustas a mi, me gustas a mi aunque nadie me lo crea
(Aunque nadie me lo crea)
Es que mira tu cara se marea
(Aunque nadie me lo crea)
Eres fea fea fea fea como una pantera
(Aunque nadie me lo crea)
Fea feota fea feota
Que fea tu estás
(Aunque nadie me lo crea)
(Aunque nadie me lo crea)
Es si me lo ahora

Óyelo bien óyelo bien óyelo bien Caridad
(Que fea tu está)
Cuando te miro a la cara que gracia me da
(Que fea tu está)
Tu te pareces caminando a Chencha La Gamba
(Que fea tu está)
Ahí na ma pero ahí na ma pero ahí na ma pero ahí na ma
(Que fea tu está)
Eres fea como una nevera
(Que fea tu está)
A mi nada me importa
Porque me gustas a mi
(Que rara tu está)
Oye mira mami
Que gracia me da
(Que rara tu está)
(Que rara tu está)

Si tu supieras mi sufrimiento
(Aunque nadie me lo crea)
Por lo mucho que por ti siento
(Aunque nadie me lo crea)
Oye pero a veces yo me arrepiento
(Aunque nadie me lo crea)
Porque eres fea y no te puedo sacar a bailar
(Aunque nadie me lo crea)

Уродливая

Мудрая природа
Осмелилась
Лишить тебя красоты
Когда ты ее вполне заслуживала
Потому что тебе нет равных
В обаянии и веселье
Но ты не можешь предотвратить
Что люди иронично
Называют тебя уродливой

Когда тебя видят на улице
Уродливой
Называют тебя уродливой
И я знаю, что когда ты это слышишь, ты умираешь от горя

Уродливой
Называют тебя уродливой
И ты носишь это имя
Как приговор

Твои глаза - не две звезды
И нет гвоздики во рту твоем
И твои волосы не цвета воронова крыла
И твой взгляд не сбивает с толку
Потому что ты уродливая, уродливая, уродливая
Но ты мне нравишься
Но ты мне нравишься
Смуглянка
Хотя никто мне не поверит
(Хотя никто мне не поверит)
(Хотя никто мне не поверит)
(Хотя никто мне не поверит)

Уродливая, уродливая, как черепаха
(Хотя никто мне не поверит)
Ты нравишься мне, ты нравишься мне, ты нравишься мне, Доротея
(Хотя никто мне не поверит)
Если все хотят счастья некрасивого, то
(Хотя никто мне не поверит)
Уродливая, уродливая, уродливая, уродливая, уродливая, уродливая, уродливая
(Хотя никто мне не поверит)

Бэй (...) уродливая
Как эта твоя подружка номер (...) приветы
Фулане
А (...) меня обманывает
Да, сеньор

(Хотя никто мне не поверит)
(Хотя никто мне не поверит)
(Хотя никто мне не поверит)
Твои ножки шатаются
(Хотя никто мне не поверит)
Но мне все равно
Потому что ты мне нравишься
(Хотя никто мне не поверит)
Ты мне нравишься, ты мне нравишься, хотя никто мне не поверит
(Хотя никто мне не поверит)
Твое лицо бледнеет
(Хотя никто мне не поверит)
Ты уродливая, уродливая, уродливая, уродливая, как пантера
(Хотя никто мне не поверит)
Уродливая, уродливая
Как ты уродлива
(Хотя никто мне не поверит)
(Хотя никто мне не поверит)
Сейчас я скажу это

Слушай внимательно, слушай внимательно, слушай внимательно, Милосердие
(Как ты уродлива)
Когда я смотрю тебе в лицо, мне смешно
(Как ты уродлива)
Ты идешь, как Хенча Ла Гамба
(Как ты уродлива)
Но только там, но только там, но только там, но только там
(Как ты уродлива)
Ты уродливая, как холодильник
(Как ты уродлива)
Мне все равно
Потому что ты мне нравишься
(Как ты странная)
Эй, мамочка, посмотри
Как смешно
(Как ты странная)
(Как ты странная)

Если бы ты знал, как я страдаю
(Хотя никто мне не поверит)
От того, как сильно я люблю тебя
(Хотя никто мне не поверит)
Слушай, но иногда я жалею
(Хотя никто мне не поверит)
Потому что ты уродливая, и я не могу пригласить тебя на танцы
(Хотя никто мне не поверит)