Paroles et traduction Roberto Roena - Guaguancó Del Adiós

Guaguancó Del Adiós

Con lágrimas no se curan heridas
Opino que no se debe de llorar
La mente que no se dé por destruida
Nació para legislar, para pensar
Si, yo sé quien eres tú
Tu no sabes quién soy yo
Yo soy una voz que te llamó, porque te amó
Tu fuistes el silencio criminal
Yo te vi pasar, miré tu adios, juré callar
Fué mi alma la que te nombró
Con lágrimas no se curan heridas
Opino que no se debe de llorar
La mente que no se de por destruida
Nació para legislar para pensar
Negrita te digo que yo sé quién eres tú
Tú, que va, no sabes quién soy yo
Aunque tu vuelvas a mí
Después de lo que ha pasado
Yo voy a decirte así
Aléjate de mi lado
Después de lo que pasó
Yo no te quiero a mi lado
Aléjate bandolera
Que me dejaste agotado
Aunque tu vuelvas a mí
Después de lo que ha pasado
Yo voy a decirte así
Aléjate de mi lado
Te digo no, no, no
Ya no te puedo querer
Si eres mala y traicionera
Que te lleve Lucifer
Aunque tu vuelvas a mí
Después de lo que ha pasado
Yo voy a decirte así
Aléjate de mi lado
Aunque tu vuelvas a mí
Después de lo que ha pasado
Yo voy a decirte así
Aléjate de mi lado
Se acabó, mi amor lo mataste
Si acaso me ves por esos caminos que recorrimos
Olvida que lo pasastes
Aunque tu vuelvas a mí
Después de lo que ha pasado
Yo voy a decirte así
Aléjate de mi lado
Desde el día en que te fuistes
Tranquilo me encuentro yo
Y es por eso que hoy te canto
Mi Guaguancó del adiós
Aunque tu vuelvas a mí
Después de lo que ha pasado
Yo voy a decirte así
Aléjate de mi lado
Yo, yo soy una voz
Que siempre te llamó
Si yo sé quién eres tú
Tu no sabes quién soy yo
Si quieres oír mi música
Llámame al 7222126 en Puertorro
Y al 5427950 al otro lado, en Nueva York

Гуагуанко Прощания

Слезами раны не залечишь,
Считаю, что плакать не стоит.
Разум, не сломленный горем,
Рожден, чтоб мыслить, чтоб править.
Да, я знаю, кто ты,
Ты не знаешь, кто я.
Я — голос, что звал тебя, любя,
Ты же молчала, словно преступница.
Я видел, как ты уходишь, смотрел на твое прощание, поклялся молчать.
Это моя душа назвала твое имя.
Слезами раны не залечишь,
Считаю, что плакать не стоит.
Разум, не сломленный горем,
Рожден, чтоб мыслить, чтоб править.
Красотка, говорю тебе, я знаю, кто ты,
А ты, ну уж нет, не знаешь, кто я.
Даже если ты вернешься ко мне
После всего, что случилось,
Я скажу тебе одно:
Уходи прочь от меня.
После всего, что произошло,
Я не хочу тебя рядом.
Уходи, обманщица,
Ты меня измучила.
Даже если ты вернешься ко мне
После всего, что случилось,
Я скажу тебе одно:
Уходи прочь от меня.
Говорю тебе: нет, нет, нет,
Я больше не могу тебя любить.
Ты такая злая и вероломная,
Пусть тебя заберет Люцифер.
Даже если ты вернешься ко мне
После всего, что случилось,
Я скажу тебе одно:
Уходи прочь от меня.
Даже если ты вернешься ко мне
После всего, что случилось,
Я скажу тебе одно:
Уходи прочь от меня.
Всё кончено, ты убила мою любовь.
Если вдруг увидишь меня на тех дорогах, что мы вместе прошли,
Забудь о том, что было.
Даже если ты вернешься ко мне
После всего, что случилось,
Я скажу тебе одно:
Уходи прочь от меня.
С того дня, как ты ушла,
Я обрел покой.
И поэтому сегодня я пою тебе
Мой гуагуанко прощания.
Даже если ты вернешься ко мне
После всего, что случилось,
Я скажу тебе одно:
Уходи прочь от меня.
Я, я — голос,
Что всегда тебя звал.
Да, я знаю, кто ты,
Ты не знаешь, кто я.
Если хочешь услышать мою музыку,
Звони мне по номеру 7222126 в Пуэрто-Рико
И по номеру 5427950 на другой стороне, в Нью-Йорке.