Paroles et traduction Roberto Roena - PORQUE TE NIEGAS

PORQUE TE NIEGAS

Quien, por amor no ha llorado
Quien, no conoce el dolor
Quien si al amor se ha entregado
Y anda dime quien
No empeño el corazon
Por ej yo, sin las caricias del agua
Que seco y triste
Sin magia ni ilusion
Estoy perdido ya no se
Lo que me pasa.
Si voy o vengo, si me quieres o no
Amor es vida, si tu eres correspondido
Color de rosas y dulce es su sabor
Y muerto en vida si no es correspondido
Amargo y triste y no tiene color
Por que te niegas al amor?
Porque no entregas ese cariño esa ternura que hay en ti?
Tu me castigas sin piedad y te castigas
Porque te niegas a aceptar lo que es asi?
Porque te niegas al amor?
Porque no entregas ese cariño esa ternura que hay en ti?
Tu me castigas sin piedad y te castigas
Porque te niegas a aceptar lo que es asi?
Porque te niegas al amor? porque no entregas?
Todo lo que tengo todito es para ti
Porque te niegas al amor?porque no entregas?
Daria toda mi vida por estar junto a ti
Porque te niegas al amor?porque no entregas?
Solo quiero tenerte sentirte junto a mi
Porque te niegas al amor?porque no entregas?
Dime, dime mi amor que quieres tu de
Mi y anda dime, que quieres tu de mi.
Nena no me lo nieges que quieres tu de mi.
Yo solo quiero tenerte
Que quieres tu de mi
Porque te niegas al amor?porque te niegas?
Quien por mor no ha llorado
Quien por amor no ha sufrido
Cuando no es correspondido
Porque te niegas al amor?porque te niegas?
Te invito a vivir te invito a soñar
Te invito a descubrir de lo que soy capaz
Y tu te niegas, porque te niegas al amor?porque te niegas?
Si todo lo que traigo es para ti
Oye, que es lo que quieres de mi
Porque te niegas al amor?porque te niegas?
Dime por que, dime por que, dime por que, dime por que,
No te entregas de una vez.
Porque te niegas?porque te niegas?
Sigo viviendo a la espera del sabor que tu me niegas
Mi motivo y razon, quien no entrego el corazon?
Y ahora que me encuentro aqui para darte mi cariño
No me trates como a una niño y entregame el corazon
Quien por amor no ha llorado
No vengas con ese cuento, tampoco con ese invento
Quien vive enamorado ha sufrido en algun momento
Y no ser correspondido, todo tiene solucion
No pierdas la esperanza,
De encontrar un nuevo amor...

ПОЧЕМУ ТЫ ОТКАЗЫВАЕШЬСЯ?

Кто ради любви не плакал?
Кто не знает боли?
Кто, отдавшись любви,
Скажи мне, кто,
Не вкладывал свое сердце?
Например, я, без твоих ласк, как вода,
Которая высохла и печальна,
Без волшебства и иллюзий.
Я потерян, я уже не знаю,
Что со мной происходит.
Иду ли я, или возвращаюсь, любишь ли ты меня или нет,
Любовь - это жизнь, если твоя любовь взаимна.
Цвет роз и сладкий ее вкус.
И живый мертвец, если любовь не взаимна.
Горькая и печальная, и не имеет цвета.
Почему ты отказываешься от любви?
Почему ты не даришь эту ласку, эту нежность, что в тебе есть?
Ты наказываешь меня безжалостно, и наказываешь себя.
Почему ты отказываешься принять то, что есть?
Почему ты отказываешься от любви?
Почему ты не даришь эту ласку, эту нежность, что в тебе есть?
Ты наказываешь меня безжалостно, и наказываешь себя.
Почему ты отказываешься принять то, что есть?
Почему ты отказываешься от любви? Почему ты не даришь?
Все, что у меня есть, все для тебя.
Почему ты отказываешься от любви? Почему ты не даришь?
Я бы отдал всю свою жизнь, чтобы быть рядом с тобой.
Почему ты отказываешься от любви? Почему ты не даришь?
Я только хочу иметь тебя, чувствовать тебя рядом со мной.
Почему ты отказываешься от любви? Почему ты не даришь?
Скажи мне, скажи мне, любовь моя, что ты хочешь от
Меня, и скажи мне, что ты хочешь от меня.
Детка, не отрицай, что ты хочешь от меня.
Я только хочу иметь тебя,
Что ты хочешь от меня?
Почему ты отказываешься от любви? Почему ты отказываешься?
Кто ради любви не плакал?
Кто ради любви не страдал,
Когда она не взаимна?
Почему ты отказываешься от любви? Почему ты отказываешься?
Я приглашаю тебя жить, я приглашаю тебя мечтать,
Я приглашаю тебя узнать, на что я способен.
А ты отказываешься, почему ты отказываешься от любви? Почему ты отказываешься?
Ведь все, что я несу, это для тебя.
Послушай, что ты хочешь от меня?
Почему ты отказываешься от любви? Почему ты отказываешься?
Скажи мне почему, скажи мне почему, скажи мне почему, скажи мне почему,
Ты не отдаешься мне сразу.
Почему ты отказываешься? Почему ты отказываешься?
Я продолжаю жить в ожидании вкуса, который ты мне отказываешь.
Мой смысл и причина, кто не отдал свое сердце?
И теперь, когда я здесь, чтобы подарить тебе свою любовь,
Не обращайся со мной, как с ребенком, и отдай мне свое сердце.
Кто ради любви не плакал?
Не надо мне этих сказок, и этих выдумок тоже.
Кто влюблен, тот страдал когда-то.
И если любовь не взаимна, все можно решить.
Не теряй надежды
Найти новую любовь...