Te Lo Voy A Jurar - Roberto Roena traduction en anglais

Te Lo Voy A Jurar

Te jugaste una carta y perdiste,
Tú te jugaste un billete y quedaste.
Pero yo no. ¿Por qué?
Porque yo soy dichoso en el amor.

Te lo voy a jurar que perdiste
Yo te lo voy a decir que quedaste.
El que de miedo se muere lejía
Le hace la sepultura, camará.

Yo te lo voy a jurar. ¿Por quién?
Por la mamá de la primera persona
Que inventó el cigarrillo e' filtro
Que se fumo Chita la mona de Tarzán.

Te lo voy a jurar que te vi,
Yo te lo voy a decir, te conozco.
Hay vista que tumban coco,
Matan jicotea a la orilla del río que barbaridad.

Yo te lo vuelvo a jurar. ¿Por quién?
Por la mamá de la primera persona
Que inventó el cigarrillo e' filtro
Que se fumó Chita la mona de Tarzán.

Te lo voy a jurar que tú perdiste y yo gané.

Llegó el Apollo ya usted lo ve,
Con salsa brava que es para usted merced.

Tú me jugaste una carta yo te la viré al revé meré.

Tú te me fuiste primero, pero ya yo te alcance en el bembé.
Antes mirabas de frente ahora miras al revé merced.

Cuando, cuando, cuando, cuando descubrí mi carta
Con él A fue que gané el bembé.

Si no pregunta en el Riverside,
Que allí en marzo lo empaqueté como triunfé.

Te lo vuelvo a jurar. ¿Por quién?
Por la madrecita de la primera persona
Que inventó el cigarrillo e' filtro
Que se fumó Chita la mona de Tarzán.

I Swear to You

You played a card and you lost,
You bet a ticket and you lost.
But not me. Why?
Because I am lucky in love.

I swear to you that you lost
I tell you that you lost.
He who dies of fear, hypochondria
Makes his own grave, buddy.

I swear to you. By whom?
By the mother of the first person
Who invented the filtered cigarette
That Chita the monkey from Tarzan smoked.

I swear to you that I saw you,
I swear to you that I know you.
There are glances that knock down coconuts,
They kill turtles on the riverbank, it's unbelievable.

I swear to you again. By whom?
By the mother of the first person
Who invented the filtered cigarette
That Chita the monkey from Tarzan smoked.

I swear to you that you lost and I won.

Apollo has arrived, as you can see,
With hot sauce that's for you, my lady.

You played a card on me, I turned it upside down, my dear.

You left me first, but I caught up with you at the party.
Before, you looked me in the eyes, now you look away, my lady.

When, when, when, when I revealed my card
It was with the Ace that I won the party.

If you don't believe me, ask at the Riverside,
Because in March I packed it up there as I triumphed.

I swear to you again. By whom?
By the little mother of the first person
Who invented the filtered cigarette
That Chita the monkey from Tarzan smoked.