Paroles et traduction Roberto Roena - Yo Tenia Una Mujer

Yo Tenia Una Mujer

A na na, a na na, na na

Yo tenía una mujer
Y una tarde se me fue
Creyo, que yo sufriría

Y no fue así porque estoy
Más feliz y contento
(Bis)
Escuchen bien, lo que le diré
A ese amor si viene un día
(Bis)
Yo te quise y te he querido
Y nunca más te quereré
Y si tu amor me brindaste
Con mi amor yo te pague
Te voy a decir por qué

A na na na, na na

En mi se encerró al olvido
Y es porque tú no has sabido
Darme cariño mujer
Te quise más que a mi patria,

A na na na, na na

Más que a mi propia bandera
Pero yo sé que fallaste
Me saliste una cualquiera
Mujer, tú nunca te olvides

A na na na, na na

La vez que me conociste
Donde quereme y juraste
Y cariño me ofreciste
Hoy te encuentro sola y triste

A na na na, na na

Pensando en tu proceder
Y te pregunto que has hecho
Del jardín que poseiste
Tu jardín, lo noto triste

A na na na, na na

Los rosales envejecidos
Y aquellos lindos botones doblados
Ya se han perdidos
Hoy yo vivo convencido

A na na na, na na

De tu indigno proceder
Y te perdono mujer
Porque nunca me has herido
No voy a seguir cantando

A na na na, na na

No quiero verte llorar
Y un consejo voy a darle
A la mujer en mi canto

Cuide tu lindo jardín, mujer

I Had a Woman

A na na, a na na, na na

I had a woman
And she left me one evening
I guess she thought I would be devastated

But it wasn't like that, because now I am
Happier and more content
(Chorus)
Listen well, to what I will tell you.
If that love ever comes back
(Chorus)
I have loved and I have cherished you
And I will never love you again
If your love you have given me
I have paid you with my love
I am going to tell you why

A na na na, na na

In me oblivion has locked away
Because you haven't known how
To give me affection, woman.
I have loved you more than my homeland,

A na na na, na na

More than my very own flag
But I know that you failed
You turned out to be an any type
Woman, you should never forget.

A na na na, na na

The time that you met me
Where you loved me and swore
And affection you offered me
Today I find you lonely and sad

A na na na, na na

Thinking about your behavior
And I ask you what you have done
About that garden that once was yours
Your garden, I see it sad

A na na na, na na

The withered rosebushes
And those pretty flower buds are broken down
They are now lost
Today I am convinced

A na na na, na na

Of your unworthy behavior
And I forgive you, woman
Because you have never hurt me
I am not going to continue singing

A na na na, na na

I don't want to see you cry
And I am going to give you a piece of advice
To that woman in my song

Take care of your beautiful garden, woman.