Paroles et traduction Roberto Roena - Yo Tenia Una Mujer

Yo Tenia Una Mujer

A na na, a na na, na na

Yo tenía una mujer
Y una tarde se me fue
Creyo, que yo sufriría

Y no fue así porque estoy
Más feliz y contento
(Bis)
Escuchen bien, lo que le diré
A ese amor si viene un día
(Bis)
Yo te quise y te he querido
Y nunca más te quereré
Y si tu amor me brindaste
Con mi amor yo te pague
Te voy a decir por qué

A na na na, na na

En mi se encerró al olvido
Y es porque tú no has sabido
Darme cariño mujer
Te quise más que a mi patria,

A na na na, na na

Más que a mi propia bandera
Pero yo sé que fallaste
Me saliste una cualquiera
Mujer, tú nunca te olvides

A na na na, na na

La vez que me conociste
Donde quereme y juraste
Y cariño me ofreciste
Hoy te encuentro sola y triste

A na na na, na na

Pensando en tu proceder
Y te pregunto que has hecho
Del jardín que poseiste
Tu jardín, lo noto triste

A na na na, na na

Los rosales envejecidos
Y aquellos lindos botones doblados
Ya se han perdidos
Hoy yo vivo convencido

A na na na, na na

De tu indigno proceder
Y te perdono mujer
Porque nunca me has herido
No voy a seguir cantando

A na na na, na na

No quiero verte llorar
Y un consejo voy a darle
A la mujer en mi canto

Cuide tu lindo jardín, mujer

У меня была женщина

А на на, а на на, на на

У меня была женщина
И однажды она ушла от меня
И думала, что я буду страдать

Но этого не произошло, потому что я сейчас
Счастлив и доволен
(Припев)
Послушайте внимательно, что я вам скажу
Если та любовь когда-нибудь вернётся
(Припев)
Я любил тебя и буду любить
Но больше никогда не буду любить тебя
И если ты подарила мне свою любовь
Я отплатил тебе своей
И я скажу тебе, почему

А на на на, на на

В моём сердце поселилось забвение
Потому что ты не умела
Дарить мне любовь, женщина
Я любил тебя больше, чем свою родину,

А на на на, на на

Больше, чем свой собственный флаг
Но я знаю, что ты ошиблась
И оказалась не такой, как я думал
Женщина, ты никогда не забудешь

А на на на, на на

В тот день, когда мы познакомились
Ты сказала, что любишь меня и поклялась
И предложила мне любовь
Сегодня я вижу тебя одинокой и грустной

А на на на, на на

Думая о том, что ты сделала
Я спрашиваю, что ты сделала
С тем садом, которым ты владела
Твой сад, я вижу, печален

А на на на, на на

Розы состарились
А те прекрасные бутоны, которые были согнуты
Уже увяли
Сегодня я уверен

А на на на, на на

В твоём недостойном поступке
И я прощаю тебя, женщина
Потому что ты никогда не обижала меня
Я больше не буду петь

А на на на, на на

Не хочу видеть тебя в слезах
И дам тебе один совет
Тебе, женщине из моей песни

Береги свой прекрасный сад, женщина