Paroles et traduction Roberto Silva - O jornal da morte

O jornal da morte

Vejam só este jornal
é o maior hospital
Porta-voz do bangue-bangue
E da polícia central
Tresloucada, semi-nua
Jogou-se do oitavo andar
Porque o noivo não comprava
Maconha pra ela fumar
Um escândalo amoroso
Com os retratos do casal
O bicheiro assassinado em decúbito dorsal
Cada página é um grito
Um homem caiu no mangue
Só falta alguém espremer o jornal
Pra sair sangue, sangue, sangue

The Journal of Death

Take a look at this newspaper
It's the biggest hospital
Spokesman for the bang-bang
And the central police
Crazy, half naked
She threw herself from the eighth floor
Because her fiancé wouldn't buy her
Marijuana to smoke
A love scandal
With the portraits of the couple
The bookie murdered in decubitus dorsalis
Each page is a scream
A man fell into the mangroves
We just need someone to squeeze the newspaper
To get blood, blood, blood