Paroles et traduction Roberto Silva - Pisei Num Despacho

Pisei Num Despacho

Desde o dia em que eu passei
Numa esquina e pisei num despacho
Entro no samba meu corpo ta duro
Bem que procuro a cadencia e não acho
Meu samba meu verso não fazem sucesso
Ha sempre um porem vou a gafieira
Fico a noite inteira no fim nao dou sorte com ninguém

Mas eu vou num canto vou num pai de santo
Pedir qualquer dia
Que me de uns passes uns banhos de ervas
E uma guia
Está aqui o endereço
Um senhor que eu conheço me deu ha tres dias
O mais velho é batata diz tudo na exata
É uma casa em Caxias

Vladmir.santos@hotmail.com

Наступил на подклад

С того дня, как я прошел
По улице и наступил на подклад,
Вхожу в самбу, тело мое одеревенело,
Ищу ритм, но никак не могу найти.
Моя самба, мои стихи не имеют успеха,
Всегда есть какое-то "но". Иду в танцзал,
Остаюсь там на всю ночь, но в конце концов, мне не везет ни с кем.

Но я пойду к знахарю, к отцу-святому,
Попрошу на днях,
Чтобы он дал мне несколько пассов, травяных ванн
И амулет.
Вот адрес,
Один знакомый дал мне его три дня назад.
Старик – толковый, все говорит точно,
Дом в Кашиас.

Vladmir.santos@hotmail.com