La Charla - Roberto Tapia , Enigma Norteño traduction en allemand

La Charla

- Salud compadre mayo
- Salud compadre chapo
(Chapo)
Oye compadre mayo
Como la vez lo qe dicen las revistas
Se dice qe soy millonario y qe ago bodas fictisias.
(Mayo)
Poes yo por lo mismo lo acabo de aclarar en la entrevista compadre.
A mi me agarran en cualqier momento o nunca.
Como la ve mi compadre
Lo qe dicen las revistas
Dicen qe soy millonario
Y qe ago bodas fictisias
No se awite compa chapo
Alcabo qe eso no es mentira
De mi tanbien dicen mucho
Ya lo aclare en la entrevista.
Emos perdido batallas
Pero ganamos la guerra
Me encerraron a vicente
Y austed le matan a edgar
Asi es mi compadre mayo
Esos golpes no tienen tregua
Pero ay qe seguir operando
Con firmeza y con inteligencia
(Y puro enigma norteño plebes...
Y ahy le va pa toda la jente qe trai la camisa bien puesta. y no se la qiten porque les pega gripa plebes... jha jhaaayyyyy...)
Agradesco a mi jente
Al macho priento y al 20
Por ser hombres de combate
Brasoz armados potentes
Y yo cuando enciendo la alarma
Brincan el bravo y el fantasma
Y a las plebitas en la sierra
Les llebo su serenata
No olvido aqella mañana
Qe me agarran en guatenala
Tampoco aqel aeropoerto ese de guadalajara
No se me awite compadrito
Yo estado en las buenas y malas
Muchas gracias por su apoyo
Qe sigua tocando la banda
(Y echele ganas mi compa roberto tapia
Y como dice usted
La union ace la fuerza
Seguro qe si)
Ya han sido barios seccenios
Y seguimos en el puesto
Barios qisieran tumbarnos
Dicen qe ya somos viejos
Yo creo qe andan muy herrados
Pues viejos apenas los serros
Ramon traenos mas cuartitos
Qe qeremos amanecernos
Alistenme la abioneta
Y traigan mi camioneta
Ya bamos a retirarnos vamos acer unas bueltas
Estubo muy buena la charla
Qe no qisiera terminarla
Compade al rato le marco
Aqi espero su llamada

Das Gespräch

- Prost, Compadre Mayo
- Prost, Compadre Chapo
(Chapo)
Hör mal, Compadre Mayo
Was hältst du davon, was die Zeitschriften sagen?
Man sagt, ich sei Millionär und mache Schein-Hochzeiten.
(Mayo)
Nun, genau das habe ich gerade im Interview klargestellt, Compadre.
Mich erwischen sie jeden Moment oder nie.
Wie siehst du das, mein Compadre,
Was die Zeitschriften sagen?
Sie sagen, ich sei Millionär
Und mache Schein-Hochzeiten.
Ärgere dich nicht, Compa Chapo,
Schließlich ist das keine Lüge.
Über mich sagen sie auch viel,
Das habe ich schon im Interview klargestellt.
Wir haben Schlachten verloren,
Aber den Krieg gewinnen wir.
Sie haben mir Vicente eingesperrt,
Und dir haben sie Edgar getötet.
So ist es, mein Compadre Mayo,
Diese Schläge kennen keinen Waffenstillstand.
Aber wir müssen weitermachen,
Mit Entschlossenheit und Intelligenz.
(Und nur Enigma Norteño, Leute...
Und das hier geht an alle, die das Hemd richtig tragen. Und zieht es nicht aus, sonst erkältet ihr euch, Leute... jha jhaaayyyyy...)
Ich danke meinen Leuten,
Dem Macho Prieto und dem 20er,
Dafür, dass sie kampfbereite Männer sind,
Starke bewaffnete Arme.
Und ich, wenn ich den Alarm auslöse,
Springen der Bravo und der Fantasma.
Und den Mädchen in den Bergen
Bringe ich ihr Ständchen.
Ich vergesse jenen Morgen nicht,
Als sie mich in Guatemala fassten.
Auch nicht jenen Flughafen in Guadalajara.
Ärgere dich nicht, mein lieber Compadrito,
Ich war in guten wie in schlechten Zeiten dabei.
Vielen Dank für deine Unterstützung,
Die Band soll weiterspielen.
(Und gib alles, mein Compa Roberto Tapia
Und wie Sie sagen,
Einigkeit macht stark.
Sicherlich!)
Es sind schon mehrere Regierungsperioden vergangen,
Und wir sind immer noch auf unserem Posten.
Viele möchten uns stürzen,
Sie sagen, wir seien schon alt.
Ich glaube, sie irren sich gewaltig,
Denn alt sind nur die Hügel.
Ramón, bring uns mehr Kleine (Getränke),
Denn wir wollen bis zum Morgen durchmachen.
Macht mir das Kleinflugzeug bereit
Und bringt meinen Truck.
Wir ziehen uns jetzt zurück, wir machen noch ein paar Runden.
Das Gespräch war sehr gut,
Ich würde es ungern beenden.
Compadre, ich rufe dich später an,
Ich erwarte hier deinen Anruf.