Paroles et traduction Roberto Tapia - Amor Prisionero

Amor Prisionero

Detrás de esa puerta de oro
Hay un amor prisionero
Ayer recibí tu carta
Donde me dice te quiero
Lastima que ya sea tarde
Tu preferiste el dinero

Tú ya conoces mi huerto
La sombra de aquel manzano
Que no da manzanas de oro
Pero nos ha acobijado
Claro que no se compara
Con tu castillo dorado.

Ahora que tienes dinero
Puedes comprar corazones
Pero si violas la puerta
Vas a perder los millones
Yo sigo siendo el cantante
Que vive de sus canciones

Seca tu llanto nocturno
Con un pañuelo dorado
Y acuérdate del jorongo
Con el que te he acobijado
Claro que no se compara
Con tu castillo dorado

Ahora que tienes dinero
Puedes comprar corazones
Pero si violas la puerta
Vas a perder los millones
Yo sigo siendo el cantante
Que vive de sus canciones.

Заключенный в любви

За той золотой дверью
Моя любовь в плену томится
Вчера получил письмо твое
Где говоришь, что любишь
Но, увы, поздно все это
Ты предпочла богатство

Ты знаешь мой скромный сад
Тень от яблони в нем
Она не плодоносит златом
Но нам она была домом
Конечно, не сравнится
С твоим дворцом златым.

Теперь, когда ты в достатке
Ты можешь покупать сердца
Но стоит лишь тебе сломать дверь
Утратишь миллионы вмиг
А я все тот же певец
Живущий лишь песнями

Утри слезы свои ночные
Золотым платком
И вспомни тот старый плащ
Что был твоим очагом
Конечно, не сравнится
С твоим дворцом златым

Теперь, когда ты в достатке
Ты можешь покупать сердца
Но стоит лишь тебе сломать дверь
Утратишь миллионы вмиг
А я все тот же певец
Живущий лишь песнями.