Paroles et traduction Roberto Tapia - El Animal

El Animal

Por mis venas corre el apellido
Fernández soy hijo del animal
Por la puerca todos sus amigo
Le decían de plebe haya en Michoacán
Cuando niño sufrí un accidente
Donde falleciera también mi mamá
Mi hermanito Manuel tenia meses
Desgraciadamente no se puedo salvar

Duros golpes que te da la vida
Nunca imaginamos lo que iba a pasar
Madrecita como me haces falta
Yo no se porque dios que quiso llevar
Entre lo malo que me a pasado
También cosas buenas dios me quiso dar
Y de las cosas buenas que yo hablo
Es haber sido el hijo del animal

Para mi padre soy el cachorro
Y para mis amigos yo soy marcial
Culiacán es mi segunda casa
Aunque soy descendiente de Michoacán
Soy amigo de todos los ántrax
También los Zambada y los Guzmán
A todos ellos mi padre apoya
Y también todos ellos están con mi apá

Ya falta poco pa mi cumpleaños
Quiero que Tucanes vengan a cantar
También que venga Roberto tapia
Quiero que cante la del Chapo Guzmán
De las mujer que mas me gustan
Son las de Jalisco y Michoacán
Pero las que me traen vuelto loco
Son esas plebitas de Culiacán

Me gusta mucho ver pelear gallos
Pues en los palenques me gusta apostar
Yo no se si tenga mucha suerte
Pero casi siempre me toca ganar
De la guaje salieron 3 grandes
Que son los Fernández de Michoacán
Mi tío paco también mi tío Lalo
Y Manuel mi padre que es el animal

Para mi padre soy el cachorro
Y para mis amigos yo soy marcial
Culiacán es mi segunda casa
Aunque soy descendiente de Michoacán
Soy amigo de todos los ántrax
También los Zambada y los Guzmán
A todos ellos mi padre apoya
Y también todos ellos están con mi apá

The Animal

Through my veins runs the family name
Fernández, I'm the son of The Animal
By "the pig," all his friends
Were called commoners back in Michoacán
As a child, I suffered an accident
Where my mother also died
My little brother Manuel was just a few months old
Unfortunately, he couldn't be saved

Life deals you such hard blows
We never could have imagined what would happen
Mother, how I miss you
I don't know why God took you away
Among all the bad things that have happened to me
God has also given me good things
And one of the best things I'm talking about
Is having been the son of The Animal

To my father, I'm his little cub
And to my friends, I'm Marcial
Culiacán is my second home
Although I'm a descendant of Michoacán
I'm friends with all the Ántrax
Also the Zambadas and the Guzmáns
My father supports all of them
And they're all on my father's side

It's almost my birthday
I want Tucanes to come sing
And I want Roberto Tapia to come too
I want him to sing "El Chapo Guzmán"
Of all the women I like the most
Are the ones from Jalisco and Michoacán
But the ones who drive me crazy
Are the girls from Culiacán

I really like watching cockfights
Because I like to gamble at the arenas
I don't know if I'm very lucky
But I almost always win
From the same seed, three great men have emerged
Who are the Fernádez from Michoacán
My uncle Paco and my uncle Lalo
And Manuel, my father, who is The Animal

To my father, I'm his little cub
And to my friends, I'm Marcial
Culiacán is my second home
Although I'm a descendant of Michoacán
I'm friends with all the Ántrax
Also the Zambadas and the Guzmáns
My father supports all of them
And they're all on my father's side