Paroles et traduction Roberto Tapia - El Hijo Del Mayo

El Hijo Del Mayo

Orgullo de sus hermanos
Y también de sus amigos
Ahi le va compadre escuche su corrido
Y un saludo a Culiacán tan querido

Se que no he sido tan santo
Pero tampoco tan diablo
No crean que por mi apellido yo soy malo
Pa que lo sepan soy hijo del Mayo

Muy orgulloso me siento
Señor de que sea mi padre
Que Dios lo bendiga siempre por donde ande
Y también siempre bendiga a mi madre

Yo no ocupo andar armado
Culiacán es de mi padre
Sus amigos mis hermanos la han peleado
Y hasta cooperan los uniformados

Ese rancho del Salado
Grandes recuerdos me ha dado
Ahi nacieron mis abuelos adorados
Ahi que tristeza no estar a su lado

Mucho gusto fue un placer
Yo soy Serafín Zambada
Si me ocupan nomas pegan la llamada
Pa lo que ocupe toda mi plebada

El Hijo Del Mayo

My brothers' pride
And also my friends' pride
There you go, friend, listen to my corrido
And greetings to Culiacán, so dear

I know I haven't been a saint
But I haven't been that devilish either
Don't think I'm evil just because of my last name
So you know, I'm the son of El Mayo

I'm very proud
My lord, that he's my father
May God always bless him wherever he goes
And may He always bless my mother too

I don't need to go around armed
Culiacán is my father's
His friends, my brothers, have fought for it
And even the uniformed men cooperate

That ranch in El Salado
Has given me great memories
That's where my beloved grandparents were born
How sad it is not to be by their side

It was a pleasure to meet you
I'm Serafín Zambada
If you need me, just give me a call
For whatever you need, all my people