Paroles et traduction Roberto Tapia - El Niño De La Tuna

El Niño De La Tuna

Cuando nació pregunto, la partera le dijo:
¿Cómo le van a poner?
Por apellido el será Guzman Loera
Y se llamará Joaquín

De niño vendió naranjas, allá por la sierra
Nomás pa' poder comer
Nunca se avergüenza de eso
Al contrario lo dice que fue un orgullo pa' él

Pa' los que no saben quién es Guzman Loera
Con gusto les voy hablar
Apoyado por el Mayo, por Nacho y Juanito
Y amigos que andan por ahí

El forma parte del cartel más fuerte que existe
Es de puro Culiacán
Trae la camisa bien puesta, orgulloso lo dice
Yo soy el Chapo Guzmán

Y ahí le va pa' toda mi gente de Culiacán, Sinaloa plebes, jajay

Mis hijos son mi alegría tambien mi tristeza
Edgar te voy a extrañar
Fuiste de mi gran confianza, mi mano derecha
Fuiste un chapito Guzmán

Iván Archivaldo estoy deveras orgulloso
De que tú, seas un Guzmán
También a tu hermano Alfredo, saben que los quiero
Dios me los ha de cuidar

Y puro Badiraguato, plebes
Y también la Tuna, pariente, ajajay

Aunque no soy tan grandote
Más bien soy chapito
Muy pocos me ande llegar
Soy bravo ya por erencia tambien soy amigo
Así somos los Guzmán

Un saludo pa' mi gente de Badiraguato
Y también de Culiacán
Rancho de Jesús Maria, yo nunca te olvido
Conmigo te he de llevar

Мальчик из Ла Туны

Когда он родился, спросила акушерка:
«Как вы его назовёте?»
По фамилии он будет Гусман Лоэра,
А звать его будут Хоакин.

Мальчиком он продавал апельсины там, в горах,
Просто чтобы поесть.
Он никогда этого не стыдится,
Наоборот, говорит, что это было для него гордостью.

Для тех, кто не знает, кто такой Гусман Лоэра,
С удовольствием расскажу.
Его поддерживают Майо, Начо и Хуанито,
И друзья, что бродят по свету.

Он часть самого сильного картеля,
Он из самого Кульякана.
Он носит рубашку с гордостью и говорит:
«Я — Чапо Гусман».

И это для всех моих людей из Кульякана, Синалоа, ребята, ха-ха!

Мои дети — моя радость, но и моя печаль,
Эдгар, я буду по тебе скучать.
Ты был моим доверенным лицом, моей правой рукой,
Ты был Чапито Гусманом.

Иван Арчивальдо, я по-настоящему горжусь,
Тем, что ты — Гусман.
Также и твоим братом Альфредо, знайте, что я вас люблю,
Пусть Бог вас хранит.

И всем из Бадирагуато, ребята,
И также из Ла Туны, родные, ха-ха!

Хотя я и не великан,
А скорее коротышка,
Мало кто может ко мне подойти.
Я храбрый по наследству, но и дружелюбный,
Такие мы, Гусманы.

Привет моим людям из Бадирагуато,
И также из Кульякана.
Ранчо Хесус Мария, я никогда тебя не забуду,
Я всегда буду помнить о тебе.