Esta Vez Me Cansé - Roberto Tapia traduction en allemand

Esta Vez Me Cansé

Siempre me pasa lo mismo
Pero esta vez me canse
Nunca me decías que no
Tampoco decías que si
Perdona me mi amorcito

"Y sabes porque mi'ja?"

Porque me alejo de tiiii!

Todo lo que empieza acaba
Y esta vez ya termino
Puede que estes muy bonita
Eso no te alego yo
Pero yo también me quiero
Por eso es que ya me voyyy

Yo no se que necesitas
Pa que sepas que te quiero
Ya no encuentro la manera
De que veas que soy sincero
No se porque no valoras
Lo mucho que yo te adoro
Si te hubieras dado cuenta
Que para mi lo eras todo

Todo lo que empieza acaba
Y esta vez ya termino
Puede que estes muy bonita
Eso no te alego yo
Pero yo también me quiero
Por eso es que ya me voyyy

Yo no se que necesitas
Pa que sepas que te quiero
Ya no encuentro la manera
De que veas que soy sincero
No se porque no valoras
Lo mucho que yo te adoro
Si te hubieras dado cuenta
Que para mi lo eras todo

Dieses Mal habe ich genug

Mir passiert immer das Gleiche
Aber dieses Mal habe ich genug
Du hast mir nie Nein gesagt
Aber auch nie Ja
Verzeih mir, mein Schatz

"Und weißt du warum, mein Mädchen?"

Weil ich von dir weggehe!

Alles, was beginnt, endet
Und dieses Mal ist es vorbei
Du magst sehr hübsch sein
Das bestreite ich dir nicht
Aber ich liebe mich auch selbst
Deshalb gehe ich jetzt

Ich weiß nicht, was du brauchst
Damit du weißt, dass ich dich liebe
Ich finde keinen Weg mehr
Dass du siehst, dass ich ehrlich bin
Ich weiß nicht, warum du nicht wertschätzt
Wie sehr ich dich verehre
Wenn du nur bemerkt hättest
Dass du alles für mich warst

Alles, was beginnt, endet
Und dieses Mal ist es vorbei
Du magst sehr hübsch sein
Das bestreite ich dir nicht
Aber ich liebe mich auch selbst
Deshalb gehe ich jetzt

Ich weiß nicht, was du brauchst
Damit du weißt, dass ich dich liebe
Ich finde keinen Weg mehr
Dass du siehst, dass ich ehrlich bin
Ich weiß nicht, warum du nicht wertschätzt
Wie sehr ich dich verehre
Wenn du nur bemerkt hättest
Dass du alles für mich warst