Paroles et traduction Roberto Tapia - Gente De Guzmán

Gente De Guzmán

Gracias deveras les digo
Por esta oportunidad
De ser parte de la clika
Que es de puro Culiacán
Pa' los que no lo sabían
Yo soy gente de Guzmán

Soy de Chacala Durango
Muy cerca de Tamazula
Hay como quiero la Sierra
Pues me ha dado una fortuna
Que siga la mata dando
Que alcavo Dios nos ayuda

Soy de pelo medio corto
Traigo barba de candado
Siermpre con mi carabana
Con mi gente y bien cuidado
Todos cargamos bolsitas
Con billetes y enfierrados

Vamonos pa' Sinaloa
Hay que seguir cotorreando
Bonito truena la banda
Ya tiene rato tocando
Canten corridos del 'Chapo'
Que quiero seguir tomando

"Y hay le va mi compa Eddy y puro Durango y tambien
Sinaloa pariente"

Yo pertenezco a la línea
De aquel 'Señor de la Tuna'
El que comanda la Sierra
Y es mediano de estatura
Tambien le doy muchas gracias
Al 'Señor de Tamazula'

Para la mafia valor
Pa' el enemigo balazos
El cerebro pal' negocio
Pa' las mujeres mis brazos
El costal pa' los billetes
Chacala para Durango

Muchos procuran su nombre
Otros piensan que trae clave
Eddy se llama mi compa
Por si no sabían ya saben
Es derecho en los negocios
Porque su palabra vale

Vamonos pa' Sinaloa
Hay que seguir cotorreando
Bonito truena la banda
Ya tiene rato tocando
Canten corridos del 'Chapo'
Que quiero seguir tomando

Люди Гусмана

Искренне благодарю вас,
За эту возможность,
Быть частью команды,
Что родом из Кульякана.
Для тех, кто не знал,
Я из людей Гусмана.

Я из Чакалы, Дуранго,
Недалеко от Тамасулы.
Как же я люблю Сьерру,
Она мне принесла состояние.
Пусть урожай продолжает расти,
Ведь, в конце концов, Бог нам помогает.

У меня довольно короткие волосы,
Ношу эспаньолку,
Всегда со своей командой,
Со своими людьми, под надежной защитой.
Мы все носим с собой сумочки,
Набитые деньгами и оружием.

Поехали в Синалоа,
Надо продолжать веселиться.
Как же хорошо играет группа,
Она уже давно играет.
Спойте корридо про Чапо,
Я хочу продолжать пить.

"И вот вам, мой друг Эдди, и только Дуранго, и еще
Синалоа, родня!"

Я принадлежу к линии
Того самого "Хозяина Туны",
Того, кто командует Сьеррой
И среднего роста.
Я также очень благодарен
"Хозяину Тамасулы".

Для мафии — отвага,
Для врага — пули.
Ум — для бизнеса,
Мои объятия — для женщин.
Мешок — для денег,
Чакала — для Дуранго.

Многие поминают его имя,
Другие думают, что у него есть какой-то шифр.
Моего друга зовут Эдди,
Если не знали, теперь знаете.
Он честен в делах,
Потому что его слово — закон.

Поехали в Синалоа,
Надо продолжать веселиться.
Как же хорошо играет группа,
Она уже давно играет.
Спойте корридо про Чапо,
Я хочу продолжать пить.