Paroles et traduction Roberto Tapia - La Batallá

La Batallá

Que corage tenias Vasconcelos
Cuando me dejaron libre
Querias que te entregara a mi padre
Pues ya vez que no lo hice
Tantas veces que me torturaste
Y querias que te entregara el viejo
No señor mi padre sirve mas
Afuera que teniendolo preso

Me ofreciste dinero y resguardo
Pa' que delatara al viejo
El dinero a mi no me hace falta
Y el resguardo mucho menos
Un Guzman no es pa' estar encerrado
Y con hechos ya se ha comprobado
Yo soy hijo del Chapo Guzman
Me llamo Ivan Archivaldo

Se que hay varios que estan enojados
Porque no sigo encerrado
Ya ven que les duro poco el gusto
Y otra vez hemos ganado
Como dijo don Mayo Zambada
En aquella famosa entrevista
El govierno ya perdio la guerra
Pues nos fuimos muy arriba

Yo no ocupo andar empecherado
Para eso traigo a mi gente
Ellos dan su vida por nosotros
Estan listos pa' hacer frente
A los que traen la camisa puesta
Gracias porque nos han sido fieles
Tampoco les vamos a fallar
Pues nosotros somos gente

Por todo Mexico nos apoyan
Tenemos bastante gente
Ya recuperamos varias plazas
Y otras mas estan pendientes
Pues la guerra todavia no acaba
Seguimos al tiro mi plebada
Y hoy mi hermano el Pedrito Guzman
Al cien las pilas cargadas

Testigo protegido yo nunca
Acuerdate me decias
Que le pusiera un cuatro a mi padre
Y que me protegerias
Pero no señor, yo soy un hombre
Lastima, te quedaste con ganas
Vasconcelos contra los Guzman
Tu perdiste la batalla

The Battle

You were so bold, Vasconcelos
When I was set free
You wanted me to surrender my father to you
Well, you can see that I didn't
So many times you tortured me
And you wanted me to hand over the old man to you
No, sir, my father is of more use
Outside than locked up

You offered me money and protection
If I would inform on the old man
I don't need your money
And I need your protection even less
A Guzman is not meant to be locked up
And that has been proven by our actions
I am the son of Chapo Guzman
My name is Ivan Archivaldo

I know that there are many who are angry
Because I'm not still locked up
Well, you can see that your happiness didn't last long
And we have won again
As Don Mayo Zambada said
In that famous interview
The government has already lost the war
Because we have risen too high

I don't need to go around showing off
That's what I have my people for
They give their lives for us
They are ready to confront
Those who wear the shirt
Thank you for being faithful to us
We will not fail you either
Because we are people

We have support all over Mexico
We have enough people
We have already recovered several plazas
And more are pending
Because the war is not over yet
We are still on the lookout, my friends
And today my brother Pedrito Guzman
Is fully charged

I will never be a protected witness
Remember, you told me so
To put a hit out on my father
And that you would protect me
But no, sir, I am a man
Too bad, you were left wanting
Vasconcelos against the Guzmans
You lost the battle