Paroles et traduction Roberto Tapia - La Carta Fuerte

La Carta Fuerte

Se parece mucho al Mayo, lo quiere mucho la gente
Y en la forma de pensar, es igualito a Vicente
Serafín lo tienes todo, tu ya eres la carta fuerte

Yo soy el cuarto heredero, de una familia afamada
Es mi orgullo ser el hijo, del señor Mayo Zambada
Aquí empieza mi corrido, un saludo pa mi raza

La riqueza de nosotros, es la gente que nos quiere
Lo que tu siembras un día, es la cosecha que tienes
Yo conozco millonarios, que ningún amigo tienen

Y son varios pariente, y puro Culiacán y que siga la mata dando viejo jajay

Vicente como te extraño, nos hace falta mi hermano
Tus consejos y regaños, yo jamás los eh olvidado
Dios quiera que salgas pronto, mi apa como te ah llorado

El milagro que me hiciste, te lo agradezco mi Dios
De tenerme a mi hijo vivo, eso no lo olvido yo
Yo por mi hijo doy la vida, yo te la ofrezco mi Dios

La gente de Sinaloa, nos protege y nos respeta
Ayudamos al que ocupa, no nos gusta ver pobreza
Siempre tráiganlo en su mente, que la unión hace la fuerza

Y ahí le va compadre, y vámonos pal Salado viejo, afirma jajay

Lo apoyada mucho Alfredito, también Iván Archivaldo
La nueva generación, es la que ya tiene el mando
Hay que hacer muchos billetes, para seguir ayudando

Si quieren entrar al business, un consejo voy a darles
Las envidias no funcionan, tampoco robarle a nadie
El respeto no se gana, con acciones honorables

Se parece mucho al Mayo, lo quiere mucho la gente
Y en la forma de pensar, es igualito a Vicente
Serafín lo tienes todo, tu ya eres la carta fuerte

The Strong Card

He resembles Mayo a lot, people love him so
And in his way of thinking, he's just like Vicente
Serafín, you have it all, you are now the strong card

I am the fourth heir, of a renowned family
It is my pride to be the son, of Mr. Mayo Zambada
Here begins my corrido, a greeting to my people

Our wealth is the people who love us
What you sow one day, is the harvest you get
I know millionaires, who have no friends

And they are several relatives, and pure Culiacán and may the stalk of the plant keep on giving, old man jajay

Vicente, how I miss you, we need you, my brother
Your advice and scoldings, I have never forgotten them
God willing, you'll get out soon, my father has cried over you

The miracle you did for me, I thank you, my God
For having my son alive, I'll never forget that
I'll give my life for my son, I offer it to you, my God

The people of Sinaloa, protect and respect us
We help those who need it, we don't like to see poverty
Always keep this in your mind, that unity makes strength

And there you go, partner, and let's go to Salado, old man, affirm jajay

Supported a lot by Alfredito, also Iván Archivaldo
The new generation, is the one that already has the command
We have to make a lot of money, to keep helping

If you want to get into the business, I'll give you a piece of advice
Envy doesn't work, neither does stealing from anyone
Respect is not earned, with honorable actions

He resembles Mayo a lot, people love him so
And in his way of thinking, he's just like Vicente
Serafín, you have it all, you are now the strong card