Paroles et traduction Roberto Tapia - La Charla

La Charla

Como la ve mi compadre
Lo que dicen las revistas
Dicen que soy millonario
Y que hago bodas ficticias
No se agüite compare chapo
Al cabo que solo es mentira
De mi también dicen mucho
Ya lo aclare en la entrevista

Hemos perdido batallas
Pero ganamos la guerra
Me encerraron a Vicente
Y usted le matan a Edgar
Así es mi compadre mayo
Esos golpes no tienen tregua
Pero hay que seguir operando
Con firmeza y con inteligencia

Agradezco a mi gente
Al macho prieto y al 20
Por ser hombres de combate
Brazos armado potentes
Y yo cuando enciendo la alarma
Brincan el bravo y el fantasma
Y a las plebitas en la sierra
Les llevo su serenata.

No olvido aquella mañana
Que me agarran en Guatemala
Tampoco aquel aeropuerto
En cele Guadalajara
No se me agüite compadrito
Yo he estado en las buenas y malas
Muchas gracias por su apoyo
Que siga tocando la banda

Ya han sido varios sexenios
Y seguimos en el puesto
Varios quisieran tumbarnos
Dicen que ya somos viejos
Yo creo que andan muy errados
Pues viejos apenas los cerros
Ramón tráenos mas cuartitos
Que queremos amanecernos

Alísteme la avioneta
Y traigan mi camioneta
Ya vamos a retirarnos
Vamos a hacer unas vueltas
Estuvo muy buena la charla
Y no quisiera terminarla
Compadre al rato le marco
Aquí espero su llamada

Разговор

Как Вам видится, кума?
То, что пишут в журналах,
Говорят, что я миллионер
И что устраиваю фиктивные свадьбы.
Не переживайте, кум Чапо,
В конце концов, это всего лишь ложь.
Обо мне тоже много говорят,
Я уже всё разъяснил в интервью.

Мы проиграли битвы,
Но выиграли войну.
Они посадили Висенте,
А у Вас убили Эдгара.
Так и есть, кум Майо,
Эти удары не прекращаются.
Но нужно продолжать действовать
Твёрдо и с умом.

Благодарю своих людей,
Мачо Прието и 20-го,
За то, что они бойцы,
Мощная боевая сила.
И когда я поднимаю тревогу,
В бой вступают Браво и Фантазма.
А девушкам в горах
Я дарю серенады.

Не забываю то утро,
Когда меня схватили в Гватемале.
И тот аэропорт
В Селе, Гвадалахара.
Не переживайте, кум,
Я прошёл и огонь, и воду.
Большое спасибо за Вашу поддержку,
Пусть играет оркестр!

Уже несколько сроков прошло,
А мы всё ещё на своих местах.
Многие хотели бы нас свергнуть,
Говорят, что мы уже старики.
Я думаю, они сильно ошибаются,
Ведь стары разве что горы.
Рамон, принеси нам ещё деньжат,
Мы хотим гулять до утра.

Подготовьте мне самолёт
И пригоните мой внедорожник.
Мы уже собираемся уезжать,
Сделаем несколько кругов.
Разговор был очень хорошим,
И мне не хотелось бы его заканчивать.
Кум, позже я Вам позвоню,
Жду Вашего звонка.