Paroles et traduction Roberto Tapia - Los Amigos Del M

Los Amigos Del M

Se vino la madrugada
La desvelada comienza
Ramón mandó por la banda
El Mayito está de fiesta
En Culiacán, Sinaloa
El jefe asi se festeja

Me apodan el 'm' grande
Y siempre quise un corrido
Donde mencionen a todos
Mis verdaderos amigos
Destapenme un bukana
Quiero que brinden conmigo

Empezaré con Lamberto
Verdugo es tu apelativo
Javier Torres de los Llanos
Aquí tienes un amigo
2 personas importantes
Que han seguido mi camino

Mi compa Bernardo Montes
Usted es un buen compañero
9-9 ya lo sabes, eres hombre verdadero
Y usted compadre Manolo
Sabe bien que no está solo

!Oí nomás, casi no tiene amigos el viejón
Puro Culiacán, Sinaloa pariente, jajaii!

Al mp no lo olvides

Que eres de mis consentidos
Sin olvidarme del 4
De mis mas fieles amigos
Y a mi tocayo, el Mayito
Siempre lo verán conmigo

Alfredo Beltrán tu nombre
El de la barba cerrada
También Arturo, tu hermano
Ese de las botas blancas
Saben que cuentan comigo
En las buenas y en las malas

Hay va pa' el chapo Guzmán
Que siempre ha sido un gallazo
Se vino de puente grande
Pues se les peló al brabazo
Y a mi compa Coronel
De aquí le mando un abrazo

Compadre Amado Carrillo
No crea que se me ha olvidado
A don Emilio Quintero
Y también a Chalo Araujo
Que me toquen Balta Díaz
Pa' seguirlos recordando

Ora mis culichis y que siga la mata dando plebes

Друзья М

Наступила ранняя утренняя заря,
Ночь только начинается,
Рамон послал за музыкантами,
Майито празднует,
В Кульякане, Синалоа,
Так отмечает босс.

Меня зовут "М" великий,
И я всегда хотел песню,
Где упомянуты все
Мои настоящие друзья.
Откройте мне бутылочку Буканы,
Я хочу, чтобы вы подняли тост со мной.

Начну с Ламберто,
Вердуго - твоя фамилия.
Хавьер Торрес де лос Льянос,
Здесь твой друг.
Два важных человека,
Которые шли по моему пути.

Мой компадре Бернардо Монтес,
Ты хороший товарищ.
9-9, ты знаешь, ты настоящий мужчина.
И ты, кум Маноло,
Знай, что ты не один.

Послушай, почти нет друзей у старика!
Чистокровный Кульякан, Синалоа, родной, ха-ха!

MP, не забывай,

Что ты один из моих любимчиков.
Не забывая о 4,
Одном из моих самых верных друзей.
И мой тезка, Майито,
Всегда будет со мной.

Альфредо Бельтран, твое имя,
Тот, с густой бородой.
Также Артуро, твой брат,
Тот, в белых сапогах.
Знайте, что можете рассчитывать на меня,
И в радости, и в горе.

Передаю привет Чапо Гусману,
Который всегда был молодцом.
Он сбежал из Пуэнте-Гранде,
Улизнул от храбрецов.
И моему компадре Коронелю,
Шлю отсюда объятия.

Кум Амадо Каррильо,
Не думай, что я тебя забыл.
Дон Эмилио Кинтеро
И также Чало Араухо.
Пусть сыграют Балта Диаса,
Чтобы мы продолжали их помнить.

А теперь, мои куликанцы, пусть веселье продолжается, ребята!