Paroles et traduction Roberto Tapia - No Valoraste
Cuantas
veces
te
pedí
llorando
How
many
times
I
begged
you
with
tears
Cuantas
veces
te
rogué
cantando
How
many
times
I
pleaded
with
song
Mientras
solo
te
reías
de
mi
While
you
only
laughed
at
me
Y
hoy
la
vida
te
la
está
cobrando
And
today
life
is
making
you
pay
Hoy
te
miro
hasta
el
fondo
del
mar
Today
I
look
at
you
from
the
bottom
of
the
ocean
Y
presiento
que
te
estas
ahogando
And
I
can
sense
that
you're
drowning
Yo
solo
quise
quererte
mucho
I
only
wanted
to
love
you
deeply
Que
fueras
muy
feliz
a
mi
lado
For
you
to
be
very
happy
by
me
Me
di
cuenta
que
no
lo
logre
I
realized
that
I
didn't
succeed
Ni
modo
ya
me
voy
de
tu
lado
Oh
well,
I'm
leaving
you
Yo
sé
que
un
día
te
arrepentirás
I
know
that
one
day
you'll
regret
it
Y
ese
día
yo
voy
a
estar
gozando
And
that
day
I'll
be
enjoying
No
valoraste,
las
tantas
veces
en
que
te
entregue
mi
vida
You
didn't
appreciate
the
many
times
I
gave
you
my
life
No
valoraste,
pensaste
que
nunca
me
iría
y
que
todo
aguantaría
You
didn't
appreciate
it,
you
thought
I
would
never
leave
and
that
I
would
put
up
with
everything
Pero
fíjate
bien,
lo
que
un
día
empieza
acaba
y
hoy
tengo
nueva
vida
But
look
closely,
what
begins
one
day
ends
and
today
I
have
a
new
life
En
la
vida
hay
cosas
que
no
entiendo
In
life
there
are
things
I
don't
understand
Y
una
de
ellas
la
que
estoy
viviendo
And
one
of
them
is
what
I'm
living
Siempre
que
me
entrego
en
el
amor
Every
time
I
give
myself
in
love
Todo
el
tiempo
termino
perdiendo
I
always
end
up
losing
Solo
te
pido
fuerzas
mi
Dios
I
only
ask
you
for
strength,
my
God
Pa'
soportar
todo
este
tormento
To
endure
all
this
torment
Yo
solo
quise
quererte
mucho
I
only
wanted
to
love
you
deeply
Que
fueras
muy
feliz
a
mi
lado
For
you
to
be
very
happy
by
me
Me
di
cuenta
que
no
lo
logre
I
realized
that
I
didn't
succeed
Ni
modo
ya
me
voy
de
tu
lado
Oh
well,
I'm
leaving
you
Yo
sé
que
un
día
te
arrepentirás
I
know
that
one
day
you'll
regret
it
Y
ese
día
yo
voy
a
estar
gozando
And
that
day
I'll
be
enjoying
No
valoraste,
las
tantas
veces
en
que
te
entregue
mi
vida
You
didn't
appreciate
the
many
times
I
gave
you
my
life
No
valoraste,
pensaste
que
nunca
me
iría
y
que
todo
aguantaría
You
didn't
appreciate
it,
you
thought
I
would
never
leave
and
that
I
would
put
up
with
everything
Pero
fíjate
bien,
lo
que
un
día
empieza
acaba
y
hoy
tengo
nueva
vida
But
look
closely,
what
begins
one
day
ends
and
today
I
have
a
new
life
No
valoraste,
las
tantas
veces
en
que
te
entregue
mi
vida
You
didn't
appreciate
the
many
times
I
gave
you
my
life
No
valoraste,
pensaste
que
nunca
me
iría
y
que
todo
aguantaría
You
didn't
appreciate
it,
you
thought
I
would
never
leave
and
that
I
would
put
up
with
everything
Pero
fíjate
bien,
lo
que
un
día
empieza
acaba
y
hoy
tengo
nueva
vida
But
look
closely,
what
begins
one
day
ends
and
today
I
have
a
new
life
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.