Paroles et traduction Roberto Tapia - Tu Desastre

Tu Desastre

Te arranque de un camino muy triste
Te ayude a manos llenas en todo
Como al cielo no pude subirte
Te alfombre donde pisas con lodo
Como a nadie en el mundo te quise
Ahora puedes creerme que te odio.
Yo te puse esas alas que tienes
Pero puedo cortarte las plumas
Si le digo a la gente quien eres
No te queda con que les presumas
Porque tu no naciste con bienes
Ni en el mundo has tenido fortuna.
Como dios da la dicha y las penas
Yo te di algo que puedo quitarte
Te subí a un pedestal de grandeza
Y te bajo si quiero bajarte
Pide a dios que no diga quien eras
Porque ahí es donde está tu desastre.
Mas valía que te hubieras perdido
Donde nunca te hubiera encontrado
Porque así pensaría en tu cariño
Al igual que a lo grande y sagrado
Pero todo lo que has concedido
Es que te hable con tanto descaro.
Como dios da la dicha y las penas
Yo te di algo que puedo quitarte
Te subí a un pedestal de grandeza
Y te bajo si quiero bajarte
Pide a dios que no diga quien eras
Porque ahí es donde está tu desastre.

Твоё падение

Я вытащил тебя с тёмной и скользкой дороги
Я протянул тебе руку помощи во всех твоих делах
Я не мог вознести тебя на небеса
Я устилал твой грязный жизненный путь цветами
Я любил тебя сильней, чем кого-либо на свете
Теперь же я ненавижу тебя и готов тебе в этом признаться.
Это я подарил тебе крылья, на которых ты сейчас летаешь
Но я могу лишить тебя перьев
Если я расскажу людям, кто ты на самом деле
Больше тебе будет нечем хвалиться
Ведь ты ничего не имела от рождения
И не преуспела в жизни сама по себе.
Бог дарует нам радость и горе
Я дал тебе то, что могу забрать
Я вознёс тебя на пьедестал величия
И я же могу сбросить тебя с него
Моли бога, чтобы я не раскрыл твою тайну
Ибо в этом твоё падение.
Лучше бы ты пропала без вести
Чтобы я никогда тебя не встречал
Тогда бы я лелеял светлые воспоминания о нашей любви
Как о чём-то святом и незыблемом
Но ты сама подтолкнула меня
Грубо разговаривать с тобой.
Бог дарует нам радость и горе
Я дал тебе то, что могу забрать
Я вознёс тебя на пьедестал величия
И я же могу сбросить тебя с него
Моли бога, чтобы я не раскрыл твою тайну
Ибо в этом твоё падение.