Un Siglo De Amor - Roberto Tapia traduction en allemand

Un Siglo De Amor

He tratado de olvidarte,
Y no he podido, el borrarte
De mi mente es imposible,
Te quiero tanto que mi amor se va aumentando,
Y aumenta día a día Como los años del mundo,
Por las noches cuando miro yo hacia el cielo,
Las estrellas y la luna me recuerdan,
Eres hermosa como una bella rosa,
Tus ojos son luceros,
Que alumbran mi existencia,
Ya callo la noche,
La luna viene saliendo,
Y yo que te amo tanto,
Y te sigo queriendo,
Ya siento que me duermo,
Ya siento que me besas,
Y siento que te acercas,
Junto a mi corazón...

Despierto y miro qué nada es cierto,
Es muy triste el vivir pensado en ti,
Un siglo de amor,
Que vive en mi corazón,
Regresa por favor,
Aliviar este dolor,
Ya callo la noche,
La luna viene saliendo,
Y yo que te amo tanto,
Y te sigo queriendo,
Ya siento en me duermo,
Ya siento que me besas,
Y siento que te acercas,
Junto a mi corazón.

Ein Jahrhundert der Liebe

Ich habe versucht, dich zu vergessen,
und ich konnte dich nicht löschen,
dich aus meinem Gedächtnis zu entfernen, ist unmöglich,
ich liebe dich so sehr, dass meine Liebe wächst,
und sie wächst Tag für Tag, wie die Jahre der Welt,
nachts, wenn ich zum Himmel schaue,
erinnern mich die Sterne und der Mond daran,
du bist schön wie eine wunderschöne Rose,
deine Augen sind Sterne,
die meine Existenz erleuchten,
die Nacht ist hereingebrochen,
der Mond geht gerade auf,
und ich, der dich so sehr liebt,
liebe dich immer noch,
ich fühle schon, wie ich einschlafe,
ich fühle schon, wie du mich küsst,
und ich fühle, wie du dich näherst,
meinem Herzen...

Ich erwache und sehe, dass nichts davon wahr ist,
es ist sehr traurig, in Gedanken an dich zu leben,
ein Jahrhundert der Liebe,
das in meinem Herzen lebt,
komm bitte zurück,
um diesen Schmerz zu lindern,
die Nacht ist hereingebrochen,
der Mond geht gerade auf,
und ich, der dich so sehr liebt,
liebe dich immer noch,
ich fühle schon, wie ich einschlafe,
ich fühle schon, wie du mich küsst,
und ich fühle, wie du dich näherst,
meinem Herzen.