Paroles et traduction Roberto Torres - Caballo Viejo
Y
ahora
para
todos
lo
caballos
viejos
И
теперь
для
всех
старых
лошадей
A
bailar
se
ha
dicho
Танцевать
было
сказано
El
caballo
no
puede
perder
la
flor
que
le
dan,
¡hombre!
Лошадь
не
может
потерять
цветок,
который
ей
дают,
человек!
Caballo
viejo
Старая
лошадь
Cuando
el
amor
llega
así,
de
esta
manera
Когда
любовь
приходит
так,
так
Uno,
no
se
da
ni
cuenta
Во-первых,
он
даже
не
замечает
El
cautaro
reverdece
- Воскликнул
каутаро.
Y
el
guamachito
florece
И
гуамачито
цветет
Y
la
soga
se
revienta
И
веревка
лопается.
Cuando
el
amor
llega
así
de
esa
manera
Когда
любовь
приходит
так,
как
Uno
no
se
da
ni
cuenta
Никто
даже
не
замечает
El
cautaro
reverdece
- Воскликнул
каутаро.
Y
el
guamachito
florece
И
гуамачито
цветет
Y
la
soga
se
revienta
И
веревка
лопается.
Caballo
le
dan
sabana
Лошадь
дает
саванну
Porque
está
viejo
y
cansa′o
Потому
что
он
стар
и
устал.
Pero
no
se
dan
de
cuenta
Но
они
не
понимают
Que
un
corazón
amarra'o
Что
сердце
связывает
Cuando
le
sueltan
las
riendas
Когда
он
отпускает
поводья,
Es
caballo
desboca′o
Это
лошадь
десбока'о
Y
si
una
potra
alazana
И
если
щавелевая
кобылка
Caballo
viejo
se
encuentra
Старая
лошадь
стоит
El
pecho
se
le
desgrana
Грудь
обветшала.
Y
no
le
hace
caso
a
faceta
И
он
не
обращает
внимания
на
фасету.
Y
no
lo
obedece
a
freno
И
не
подчиняется
ему.
Ni
lo
para
un
pase
a
rienda
Даже
не
для
пропуска
вожжи.
Caballo
viejo,
carracha
Старая
лошадь,
каррача
A
este
caballo
Ernesto
К
этой
лошади
Эрнесто
Hay
que
darle
dos
aspirinas,
hombre
Нужно
дать
ему
два
аспирина,
чувак.
Cuando
el
amor,
llega
así
de
esa
manera
Когда
любовь,
она
приходит
так,
как
Uno
no
tiene
la
culpa
Никто
не
виноват.
Quererse
no
tiene
horarios
У
любви
нет
расписаний
Ni
fecha
en
el
calendario
Нет
даты
в
календаре
Cuando
las
ganas
se
juntan
Когда
желания
собираются
вместе,
Cuando
el
amor
llega
así,
de
esa
manera
Когда
любовь
приходит
так,
так
Uno
no
tiene
la
culpa
Никто
не
виноват.
Quererse
no
tiene
horarios
У
любви
нет
расписаний
Ni
fecha
en
el
calendario
Нет
даты
в
календаре
Cuando
las
ganas
se
juntan
Когда
желания
собираются
вместе,
Caballo
le
dan
sabana
Лошадь
дает
саванну
Y
tiene
el
tiempo
conta'o
И
у
него
есть
время.
Y
se
va
por
la
mañana
И
он
уходит
утром.
Con
su
pasito
apura'o
С
его
маленьким
апура'о
A
verse
con
su
potranca
Встретиться
со
своей
кобылкой.
Que
lo
tiene
embarrasca′o
Что
у
него
забаррикадировалось.
El
potro
da
tiempo
al
tiempo
Жеребенок
дает
время
времени
Porque
le
sobra
la
edad
Потому
что
у
него
остался
возраст.
Caballo
viejo
no
puede
Старая
лошадь
не
может
Perder
la
flor
que
le
dan
Потерять
цветок,
который
вам
дают
Porque
después
de
esta
vida
Потому
что
после
этой
жизни
No
hay
otra
oportunidad
Другого
шанса
нет.
El
caballo
no
quiere
perder
el
tiempo
Лошадь
не
хочет
тратить
время
Cuando
el
amor
llega
así
(¿Cómo?)
Llega
así,
de
esa
manera
Когда
любовь
приходит
так
(как?)
Вот
так,
вот
так.
Cuando
el
amor
llega
así,
llega
así,
de
esa
manera
Когда
любовь
приходит
так,
она
приходит
так,
так
Cuando
el
amor
llega
así,
llega
así,
de
esa
manera
Когда
любовь
приходит
так,
она
приходит
так,
так
Cuando
el
amor
llega
así,
llega
así,
de
esa
manera
Когда
любовь
приходит
так,
она
приходит
так,
так
Caballo
le
dan
sabana
Лошадь
дает
саванну
Porque
está
viejo
y
cansa′o
Потому
что
он
стар
и
устал.
Caballo
le
dan
sabana
Лошадь
дает
саванну
Porque
está
viejo
y
cansa'o
Потому
что
он
стар
и
устал.
Caballo
le
dan
sabana
Лошадь
дает
саванну
Porque
está
viejo
y
cansa′o
Потому
что
он
стар
и
устал.
Caballo
le
dan
sabana
Лошадь
дает
саванну
Porque
está
viejo
y
cansa'o
Потому
что
он
стар
и
устал.
Quererse
no
tiene
horario
У
него
нет
расписания.
Ni
fecha
en
el
calendario,
caballo
Ни
дата
в
календаре,
лошадь
Quererse
no
tiene
horario
У
него
нет
расписания.
Ni
fecha
en
el
calendario,
caballo
Ни
дата
в
календаре,
лошадь
Quererse
no
tiene
horario
У
него
нет
расписания.
Ni
fecha
en
el
calendario,
caballo
Ни
дата
в
календаре,
лошадь
Quererse
no
tiene
horario
У
него
нет
расписания.
Ni
fecha
en
el
calendario
Нет
даты
в
календаре
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Diaz Simon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.