Paroles et traduction Roberto Torres - Para Que Aprendas (1999 Remastered Version)

Para Que Aprendas (1999 Remastered Version)

Para que aprenda aquel que no haya sufrido,
Para que aprenda en verso yo te lo digo
Desde la cárcel te escribo querida madre de alma,
Desde la cárcel te escribo querida madre de alma
Sin ti yo no tengo calma en esta sombra en que vivo
Las penas las sobrevivo por esa fuerza que muevo,
Es la oración que hoy elevo al supremo redentor
Para que entienda el error de la condena que llevo
La libertad es lo primero que tiene el hombre en la vida
Es una luz encendida que brilla en cada lucero
Es la distancia del cielo y es la grandeza del mar
Y es no tener que ocultar la cara tras nuestras manos
Es lo mas lindo y humano que podemos conservar
Solo mi madre comprende las penas que yo he sufrido,
Solitario en el olvido donde nadie a mi me entiende
Aquí en la cárcel se aprende lo que es pan lo que es abrigo
Lo que es tener un amigo cuando nos falla la suerte
La cárcel es como la muerte y por eso la maldigo
Para que aprenda aquel que no allá sufrido,
Para que aprenda en verso yo te lo digo
Solo mi madre me comprende a mí
Solo mi madre querida me comprende a mí
Solo mi madre me comprende a mí

Чтобы ты поняла (Версия ремастеринга 1999)

Чтобы понял тот, кто не страдал,
Чтобы понял, в стихах тебе говорю я,
Из тюрьмы пишу тебе, дорогая матушка,
Из тюрьмы пишу тебе, дорогая матушка,
Без тебя нет мне покоя в этой тьме, в которой живу,
Страдания переживаю благодаря той силе, что движет мной,
Это молитва, которую сегодня возношу к Всевышнему,
Чтобы Он понял ошибку моего приговора,
Свобода - это первое, что есть у человека в жизни,
Это зажженный свет, что сияет в каждой звезде,
Это расстояние до неба и величие моря,
И это не прятать лицо за нашими руками,
Это самое прекрасное и человечное, что мы можем сохранить,
Только моя мать понимает страдания, которые я перенес,
Одинокий в забвении, где никто меня не понимает,
Здесь, в тюрьме, узнаешь, что такое хлеб, что такое кров,
Что значит иметь друга, когда удача отворачивается,
Тюрьма - как смерть, и поэтому я ее проклинаю,
Чтобы понял тот, кто не страдал,
Чтобы понял, в стихах тебе говорю я,
Только моя мать понимает меня,
Только моя дорогая мать понимает меня,
Только моя мать понимает меня,