Paroles et traduction Roberto Torres - Se Te Fue la Mano

Se Te Fue la Mano

Me hiciste una, me hiciste dos me hiciste un ciento
Pero esta vez se te fue la mano y x ti no siento
Xq ya no tendrás la oportunidad de dejarme plantado
Xq ya tu amor, xq ya tu amor lo tiré pa′un lado
Te quise mucho, quizá te adoré tú bien lo sabias
Con el tiempo yo me he dado cuenta q nada valias
Si acaso piensas q estoy equivocado
Medita un rato y te darás cuenta
Q después de mala, q después de mala no tienes vergüenza.
(Me hiciste una me hiciste dos ya no te aguanto ninguna.)
Ya no te aguanto ninguna, ya no te aguanto ni una ni dos.
Recogé la maleta q te regalé, agarra tu peluca y larga de una vez.
Si te vas xq tu quieres vete, yo no te bote no no!!
Ya no te aguanto no te aguanto más ninguna
No te aguanto una ni dos ni tres.
Ay no no no, no no no, no no no echa pa'alla q tu eres una borracha na′mas.
Yo q tanto, tanto, tanto te quería al fin no me pudiste echar brujería.
Me hiciste una me hiciste dos ya no te aguanto más ninguna mi hermana.
Te pago la renta te pago hasta el carro y todavía tu quieres seguir así.
Ayer llegué a la casa temprano y en un final tú no estabas allí q va...
Te quisé mucho quizá te adoré y tú mi amor.lo sabías.
Pero con el tiempo yo me he dado cuenta q tú.nada valias.
Si acaso piensas q estoy equivocado medita un rato y te darás cuenta.
Ya tú no tendrás más mi amor estas equivocada... te equivocaste.

Your Hand Slipped

You did it to me once, you did it to me twice, you did it to me a hundred times
But this time your hand slipped and I don't feel anything for you
Because you won't have the opportunity to leave me hanging again
Because your love, your love, I threw it all away
I loved you a lot, maybe I even adored you, you knew that very well
With time I realized that you were worth nothing at all
If you think I'm wrong
Take a moment to think about it and you'll realize
That after being so bad, so bad, you have no shame.
(You did it to me once, you did it to me twice, I can't take it anymore.)
I can't take it anymore, I can't take it one or two more times.
Pack the suitcase I gave you, grab your wig and get out of here.
If you're leaving because you want to, go, I'm not kicking you out no no!!
I can't take it anymore, I can't take it anymore
I can't take it anymore, not one, two or three.
Oh no no no, no no no, get out of here, you're nothing but a drunk.
I loved you so much, so much, so much, but in the end you couldn't cast a spell on me.
You did it to me once, you did it to me twice, I can't take it anymore, my sister.
I pay your rent, I even pay for your car and you still want to go on like this.
Yesterday I got home early and you weren't there at all, no...
I loved you a lot, maybe I even adored you and you knew that my love.
But with time I realized that you were worth nothing at all.
If you think I'm wrong, take a moment to think about it and you'll realize.
You won't have my love anymore, you're mistaken... you were mistaken.