Paroles et traduction Roberto Torres - Veneracion
VENERACIÓN
VENERATION
Cuando
tu
vayas
a
Oriente
mi
legendaria
región
When
you
go
to
the
Orient,
my
legendary
region
Tierra
que
tiembla
caliente
cuna
del
sabroso
son
Land
that
trembles
hot,
cradle
of
the
tasty
son
Llégate
a
Puerto
Boniato
mira
la
loma
de
San
Juan
Go
to
Puerto
Boniato,
look
at
the
hill
of
San
Juan
Vete
al
caney
por
un
rato
y
prueba
las
frutas
que
allí
dulce
están
Go
to
the
caney
for
a
while
and
taste
the
fruits
that
are
sweet
there
.Cuando
pienso
en
mi
Morena
que
se
llama
Caridad
When
I
think
of
my
Morena
whose
name
is
Caridad
Rezo
como
alma
buena
por
toda
la
humanidad
I
pray
like
a
good
soul
for
all
humanity
Virgencita
tu
eres
buena
hazme
un
milagro
de
amor
Little
Virgin,
you
are
good,
perform
a
miracle
of
love
for
me
Mira
que
muero
de
pena
si
tu
no
mitigas
a
mi
cruel
dolor
See
how
I
die
of
pain
if
you
don't
soothe
my
cruel
pain
(CORO)
Y
SI
VAS
AL
COBRE
QUIERO
QUE
ME
TRAIGAS
(CHORUS)
AND
IF
YOU
GO
TO
THE
COPPER,
I
WANT
YOU
TO
BRING
ME
UNA
VIRGENCITA
DE
LA
CARIDAD
A
LITTLE
VIRGIN
OF
CHARITY
Y
si
vas
allá
donde
esta
cachita
And
if
you
go
there
where
this
cachita
is
Tráeme
una
estampita
para
mi
mamá
Bring
me
a
holy
picture
for
my
mother
(CORO)
Y
SI
VAS
AL
COBRE
QUIERO
QUE
ME
TRAIGAS
(CHORUS)
AND
IF
YOU
GO
TO
THE
COPPER,
I
WANT
YOU
TO
BRING
ME
UNA
VIRGENCITA
DE
LA
CARIDAD
A
LITTLE
VIRGIN
OF
CHARITY
Y
si
vas
al
cobre
tráeme
una
estampita
And
if
you
go
to
the
copper,
bring
me
a
holy
picture
Que
sea
bendita
de
la
caridad
That
is
blessed
by
charity
(CORO)
Y
SI
VAS
AL
COBRE
(CHORUS)
AND
IF
YOU
GO
TO
THE
COPPER
QUIERO
QUE
ME
TRAIGAS
I
WANT
YOU
TO
BRING
ME
UNA
VIRGENCITA
DE
LA
CARIDAD
A
LITTLE
VIRGIN
OF
CHARITY
Y
si
vas
a
Oriente
tráeme
de
allá
And
if
you
go
to
the
Orient,
bring
me
from
there
Algo
reluciente
de
la
caridad
Something
shiny
from
charity
(CORO)
Y
SI
VAS
AL
COBRE
QUIERO
QUE
ME
TRAIGAS
(CHORUS)
AND
IF
YOU
GO
TO
THE
COPPER,
I
WANT
YOU
TO
BRING
ME
UNA
VIRGENCITA
DE
LA
CARIDAD
A
LITTLE
VIRGIN
OF
CHARITY
Y
si
vas
al
cobre
Busca
a
mi
negrita
And
if
you
go
to
the
copper,
look
for
my
little
black
Que
es
mi
virgencita
De
la
caridad
Who
is
my
little
virgin
of
charity
Y
SI
VAS
AL
COBRE
QUIERO
QUE
ME
TRAIGAS
AND
IF
YOU
GO
TO
THE
COPPER,
I
WANT
YOU
TO
BRING
ME
UNA
VIRGENCITA
DE
LA
CARIDAD
A
LITTLE
VIRGIN
OF
CHARITY
Cuando
tú
vayas
a
Oriente
mi
legendaria
región
When
you
go
to
the
Orient,
my
legendary
region
Tierra
que
tiembla
caliente
caramba
cuna
del
sabroso
son
Land
that
trembles
hot,
gosh
cradle
of
the
tasty
son
Y
SI
VAS
AL
COBRE
QUIERO
QUE
ME
TRAIGAS
AND
IF
YOU
GO
TO
THE
COPPER,
I
WANT
YOU
TO
BRING
ME
UNA
VIRGENCITA
DE
LA
CARIDAD
A
LITTLE
VIRGIN
OF
CHARITY
Oye
Llégate
a
Puerto
Boniato
mira
la
loma
de
San
Juan
Hey
go
to
Puerto
Boniato,
look
at
the
hill
of
San
Juan
Vete
al
caney
por
un
rato
prueba
las
frutas
que
allí
dulce
están
Go
to
the
caney
for
a
while,
try
the
fruits
that
are
sweet
there
Y
SI
VAS
AL
COBRE
QUIERO
QUE
ME
TRAIGAS
AND
IF
YOU
GO
TO
THE
COPPER,
I
WANT
YOU
TO
BRING
ME
UNA
VIRGENCITA
DE
LA
CARIDAD
A
LITTLE
VIRGIN
OF
CHARITY
Quee
yo
le
pido
a
Dios
y
a
mí
virgencita
That
I
ask
God
and
my
little
virgin
Ve
mi
tierra
bendita
caramba
por
la
mano
de
Dios
See
my
blessed
land,
gosh,
by
the
hand
of
God
Y
SI
VAS
AL
COBRE
AND
IF
YOU
GO
TO
THE
COPPER
QUIERO
QUE
ME
TRAIGAS
I
WANT
YOU
TO
BRING
ME
UNA
VIRGENCITA
DE
LA
CARIDAD
A
LITTLE
VIRGIN
OF
CHARITY
Y
si
vas
al
cobre
quiero
que
me
trigas
And
if
you
go
to
the
copper,
I
want
you
to
bring
me
Una
virgencita
para
mi
mama
A
little
virgin
for
my
mother
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.