Paroles et traduction Roberto Torres - Veneracion

Veneracion

VENERACIÓN
Cuando tu vayas a Oriente mi legendaria región
Tierra que tiembla caliente cuna del sabroso son
Llégate a Puerto Boniato mira la loma de San Juan
Vete al caney por un rato y prueba las frutas que allí dulce están
.Cuando pienso en mi Morena que se llama Caridad
Rezo como alma buena por toda la humanidad
Virgencita tu eres buena hazme un milagro de amor
Mira que muero de pena si tu no mitigas a mi cruel dolor
(CORO) Y SI VAS AL COBRE QUIERO QUE ME TRAIGAS
UNA VIRGENCITA DE LA CARIDAD
Y si vas allá donde esta cachita
Tráeme una estampita para mi mamá
(CORO) Y SI VAS AL COBRE QUIERO QUE ME TRAIGAS
UNA VIRGENCITA DE LA CARIDAD
Y si vas al cobre tráeme una estampita
Que sea bendita de la caridad
(CORO) Y SI VAS AL COBRE
QUIERO QUE ME TRAIGAS
UNA VIRGENCITA DE LA CARIDAD
Y si vas a Oriente tráeme de allá
Algo reluciente de la caridad
(CORO) Y SI VAS AL COBRE QUIERO QUE ME TRAIGAS
UNA VIRGENCITA DE LA CARIDAD
Y si vas al cobre Busca a mi negrita
Que es mi virgencita De la caridad
Y SI VAS AL COBRE QUIERO QUE ME TRAIGAS
UNA VIRGENCITA DE LA CARIDAD
Cuando tú vayas a Oriente mi legendaria región
Tierra que tiembla caliente caramba cuna del sabroso son
Y SI VAS AL COBRE QUIERO QUE ME TRAIGAS
UNA VIRGENCITA DE LA CARIDAD
Oye Llégate a Puerto Boniato mira la loma de San Juan
Vete al caney por un rato prueba las frutas que allí dulce están
Y SI VAS AL COBRE QUIERO QUE ME TRAIGAS
UNA VIRGENCITA DE LA CARIDAD
Quee yo le pido a Dios y a mí virgencita
Ve mi tierra bendita caramba por la mano de Dios
Y SI VAS AL COBRE
QUIERO QUE ME TRAIGAS
UNA VIRGENCITA DE LA CARIDAD
Y si vas al cobre quiero que me trigas
Una virgencita para mi mama

Почитание

ПОЧИТАНИЕ
Когда ты отправишься на Восток, в мой легендарный край,
Землю, что трепещет жаром, колыбель сладкой музыки сон,
Загляни в Пуэрто-Бониато, взгляни на холм Сан-Хуан,
Сходи в крестьянскую хижину на часок и попробуй сладкие фрукты, что там растут.
Когда я думаю о моей смуглянке, которую зовут Каридад,
Молюсь, как добрая душа, за все человечество.
Дева Мария, ты добра, сотвори чудо любви,
Видишь, я умираю от тоски, если ты не уймешь мою жестокую боль.
(ПРИПЕВ) И ЕСЛИ ПОЕДЕШЬ В КОБРЕ, Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ПРИВЕЗЛА
СТАТУЭТКУ ДЕВЫ МИЛОСЕРДИЯ.
И если поедешь туда, где Качита,
Привези иконку для моей мамы.
(ПРИПЕВ) И ЕСЛИ ПОЕДЕШЬ В КОБРЕ, Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ПРИВЕЗЛА
СТАТУЭТКУ ДЕВЫ МИЛОСЕРДИЯ.
И если поедешь в Кобре, привези мне иконку,
Пусть она будет благословенна, Девы Милосердия.
(ПРИПЕВ) И ЕСЛИ ПОЕДЕШЬ В КОБРЕ,
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ПРИВЕЗЛА
СТАТУЭТКУ ДЕВЫ МИЛОСЕРДИЯ.
И если поедешь на Восток, привези мне оттуда
Что-нибудь блестящее, Девы Милосердия.
(ПРИПЕВ) И ЕСЛИ ПОЕДЕШЬ В КОБРЕ, Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ПРИВЕЗЛА
СТАТУЭТКУ ДЕВЫ МИЛОСЕРДИЯ.
И если поедешь в Кобре, найди мою смуглянку,
Которая моя Дева Милосердия.
И ЕСЛИ ПОЕДЕШЬ В КОБРЕ, Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ПРИВЕЗЛА
СТАТУЭТКУ ДЕВЫ МИЛОСЕРДИЯ.
Когда ты отправишься на Восток, в мой легендарный край,
Землю, что трепещет жаром, черт возьми, колыбель сладкой музыки сон.
И ЕСЛИ ПОЕДЕШЬ В КОБРЕ, Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ПРИВЕЗЛА
СТАТУЭТКУ ДЕВЫ МИЛОСЕРДИЯ.
Эй, загляни в Пуэрто-Бониато, взгляни на холм Сан-Хуан,
Сходи в крестьянскую хижину на часок, попробуй сладкие фрукты, что там растут.
И ЕСЛИ ПОЕДЕШЬ В КОБРЕ, Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ПРИВЕЗЛА
СТАТУЭТКУ ДЕВЫ МИЛОСЕРДИЯ.
Ведь я молю Бога и мою Деву,
Смотри, моя благословенная земля, черт возьми, в руке Бога.
И ЕСЛИ ПОЕДЕШЬ В КОБРЕ,
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ПРИВЕЗЛА
СТАТУЭТКУ ДЕВЫ МИЛОСЕРДИЯ.
И если поедешь в Кобре, я хочу, чтобы ты привезла
Статуэтку Девы для моей мамы.