Paroles et traduction Roberto Vecchioni - Aimez Vous Chopin? (Una Serata Normale)

Aimez Vous Chopin? (Una Serata Normale)

Aimez, aimez vous Chopin?
Aimez vous Chopin?
Non sono stanco di guardare te
Scendo soltanto a prendere un caffè
È tanto tempo che non dico più bugie
Dove lo porto il portachiavi?
Al porto per veder le navi
Quando lo chiamo mi risponde
E la sua voce è dolce fra le onde
Oh, mama, sweet mama
Con un poeta non parlare
Racconta storie senza uscita
Vuole una donna che scompare
La sola musica della sua vita
Oh, mama, sweet, sweet mama
Aimez, aimez vous Chopin?
Aimez vous Chopin?
Un'automobile cammina tra la polvere
E il sudore
E il tempo batte lentamente l'orologio
E le sue ore...
Se andate a letto zitti zitti
Vi verrò a cullare
C'era una volta un uomo che rideva
Per amore...
Oh, mama, sweet mama
Oh, mama, sweet, sweet mama
Il resto è quella musica sentita
Da bambino...
Il resto è solo musica
E una voce da lontano...
Oh, mama, oh, mama
Oh, mama, sweet mama

Do You Love Chopin? (A Normal Evening)

Do you love, do you love Chopin?
Do you love Chopin?
I'm not tired of watching you
I'm just going down to get a coffee
It's been so long since I told a lie
Where should I wear the key ring?
To the port to watch the ships
When I call him, he answers me
And his voice is sweet among the waves
Oh, mama, sweet mama
Don't talk to a poet
He tells stories with no way out
He wants a woman who disappears
The only music in his life
Oh, mama, sweet, sweet mama
Do you love, do you love Chopin?
Do you love Chopin?
A car drives through the dust
And the sweat
And time slowly beats the clock
And its hours...
If you go to bed quietly
I will come and rock you
Once upon a time there was a man who laughed
For love...
Oh, mama, sweet mama
Oh, mama, sweet, sweet mama
The rest is that music heard
As a child...
The rest is just music
And a voice from afar...
Oh, mama, oh, mama
Oh, mama, sweet mama