Paroles et traduction Roberto Vecchioni - Alighieri (Live)

Alighieri (Live)

Quando tornerai
Mi decevo, e sai,
Ci si mangia il cuore a volte
Per resistere.
Ma poi vivi e dai
E ti accorgi che
Non? tempo pi?
Di bandiere appese...
E si cambia sai,
Non si aspetta pi? quando tornerai,
Tu quel giorno avrai
Mille anni in pi?
Tutti gli anni messi in conto
All'abitudine,
E mi accorger?
Che non basta pi?
Camuffare il tempo per sentirsi
Quelli che
Che si amavano, che ridevano...
Cinquantamila e non h aperto...
E che pu? avere? tre fanti?
Chiss? perch? Francesco
Non capisce maai gli altri,
Signora, non posso fare sempre canzoni
Che piacciono a tutti, andare incontro,
Facilitare, semplificare...
O forse tre donne, eh, potrebbe avere
Anche tre donne quello l?,
Egregio professore, questo porvveditorato,
Presa visione dei suoi metodi d'insegnamento,? spiacente di comunicarle che deve
Destituirla dall'incarico di ...
Aspettarti sai
Mi fa ridere,
A vent'anni aveva un senso
Adesso? inutile

Алигьери (Концертная запись)

Когда ты вернёшься,
Я обманывал себя, и ты знаешь,
Иногда сердце рвётся на части,
Чтобы выстоять.
Но потом ты живёшь и отдаёшь,
И ты понимаешь, что
Больше нет времени
Для развешанных флагов...
И всё меняется, знаешь,
Больше не ждёшь, когда ты вернёшься,
В тот день у тебя будет
На тысячу лет больше,
Все годы, отданные
Привычке,
И я пойму,
Что больше не достаточно
Маскировать время, чтобы чувствовать себя
Теми, кто
Любившими друг друга, смеявшимися...
Пятьдесят тысяч, и он не открыл...
И что у него может быть? Три валета?
Кто знает, почему Франческо
Никогда не понимает других,
Синьора, я не могу всегда писать песни,
Которые нравятся всем, идти навстречу,
Упрощать, облегчать...
Или, может быть, три женщины, эх, у него может быть
Даже три женщины, вот он там,
Уважаемый профессор, этот отдел образования,
Ознакомившись с вашими методами преподавания, с сожалением сообщает вам, что вынужден
Освободить вас от должности ...
Ждать тебя, знаешь,
Заставляет меня смеяться,
В двадцать лет это имело смысл,
Теперь это бесполезно.