Paroles et traduction Roberto Vecchioni - Archeologia

Archeologia

Chissa perch? ricordo te ′sta sera
Non vale pi? la scusa dell'amore
Eppure mi succede che la mano
Sta volta non la trova la parola
Il mio mestiere? fatto di testate
Sul muro della gente che lavora
Per un′idea do il regno, do il cavallo
Ma quando non mi viene alla malora
Chiss? perch? ricordo te 'sta sera
Chiss? perch? ricordo te 'sta sera
Vuoi ridere? oggi penso all′avvenire
Io che se la sera avevo mille lire
Me le bruciavo come punizione
Perch? un giorno vale una canzone
E mentre mi si spengono le stelle
E il mondo fa le macchie sulla pelle
Tu non mi hai chiesto niente in quel cortile oggi l′amore ha un lascito mensile
Chiss? perch? ricordo te 'sta sera
Chiss? perch? ricordo te ′sta sera
Rallegrer? l'inverno di mio padre
Con un bambino eletto re di spade
Far? felice quella che mi ha amato
L′asino resta in piedi finch? ha fiato
Ma quando rivedr? la primavera
Saltarmi addosso come un'avventura
Scusatemi se scender? le scale
C′? un piano che non so dimenticare
Chiss? perch? ricordo te 'sta sera
Chiss? perch? ricordo te 'sta sera
Rallegrer? l′inverno di mio padre
Con un bambino eletto re di spade
Far? felice quella che mi ha amato
L′asino resta in piedi finch? ha fiato
Ma quando rivedr? la primavera
Saltarmi addosso come un'avventura
Scusatemi se scender? le scale
C′? un piano che non so dimenticare
Chiss? perch? ricordo te 'sta sera
Chiss? perch? ricordo te ′sta sera
Sar? perch? ricordo te 'sta sera
Sar? perch? sei stata la pi? sola
Come un pagliaccio che non dice niente
Non sa come far ridere la gente
Sar? ma c′? l'inverno di mio padre
O forse? stata solo una parola
Che come te mi resta nella gola
Chiss? perch? ricordo te 'sta sera
Chiss? perch? ricordo te ′sta sera
Sar? perch? ricordo te ′sta sera
Sar? perch? sei stata la pi? sola
Come un pagliaccio che non dice niente
Non sa come far ridere la gente
Sar?, ma c'? l′inverno di mio padre
L'amore di una donna che ci crede
O forse? stata solo una parola
Che come te mi resta nella gola
Chiss? perch? ricordo te ′sta sera
Chiss? perch? ricordo te 'sta sera

Archeology

Who knows why I remember you tonight
The excuse of love is no longer worth it
Yet it happens that my hand
This time it can't find the word
My profession? Made of headbutts
On the wall of the people who work
For an idea I give the kingdom, I give the horse
But when I don't think about it, it kills me
Who knows why I remember you tonight
Who knows why I remember you tonight
Do you want to laugh? Today I think about the future
I who if in the evening I had a thousand lire
I burned them as punishment
Because one day is worth a song
And as the stars go out on me
And the world makes stains on my skin
You didn't ask me for anything in that courtyard today love has a monthly legacy
Who knows why I remember you tonight
Who knows why I remember you tonight
I'll cheer up my father's winter
With a child elected king of spades
I'll make the one who loved me happy
The donkey stays on its feet until it has breath
But when will I see spring again
Jumping on me like an adventure
Excuse me if I walk down the stairs
There's a plan I can't forget
Who knows why I remember you tonight
Who knows why I remember you tonight
I'll cheer up my father's winter
With a child elected king of spades
I'll make the one who loved me happy
The donkey stays on its feet until it has breath
But when will I see spring again
Jumping on me like an adventure
Excuse me if I walk down the stairs
There's a plan I can't forget
Who knows why I remember you tonight
Who knows why I remember you tonight
Maybe because I remember you tonight
Maybe because you were the loneliest
Like a clown who doesn't say anything
Doesn't know how to make people laugh
Maybe it's my father's winter
Or maybe it was just a word
That like you sticks in my throat
Who knows why I remember you tonight
Who knows why I remember you tonight
Maybe because I remember you tonight
Maybe because you were the loneliest
Like a clown who doesn't say anything
Doesn't know how to make people laugh
Maybe, but there's my father's winter
The love of a woman who believes in us
Or maybe it was just a word
That like you sticks in my throat
Who knows why I remember you tonight
Who knows why I remember you tonight