Paroles et traduction Roberto Vecchioni - Calle mai piu' ii

Calle mai piu' ii

Correvano i bambini
Si sentivano tranquillamente stonare i violini
Le mogli degli artisti
I giovani leoni e gli ottimisti
Da quando cambio casa
Io parlo con le scimmie e i pappagalli
E noto con sorpresa
Che meno penso e più divento bello
Da piccolo ero grande
E riconosco modestamente che le ho pensate tutte
Ma adesso non fa niente
Se vinco, perdo, prendo o do le botte
Rimangono dei figli
Gli lascerò la strada per un sogno
E molti, molti fogli
Di queste cose non ce n'è bisogno
In calle mai più
In calle mai più
In calle mai più
In calle mai più
In calle mai più
In calle mai più
In calle mai più
In calle mai più

Street Nevermore II

Children used to run
It felt peaceful to hear the violins go out of tune
The wives of the artists
The formidable young lions and the optimists
Ever since I changed houses
I have been talking to monkeys and parrots
And I have noticed with surprise
That the less I think, the more handsome I become
When I was little, I was a grown man
And I must modestly admit that I thought of everything
But now it doesn't matter
If I win, lose, take, or give a beating
Some children are left behind
I will leave them a path to follow their dreams
And many, many sheets
Of these things, there is no need
In a street nevermore
In a street nevermore
In a street nevermore
In a street nevermore
In a street nevermore
In a street nevermore
In a street nevermore
In a street nevermore