Cambio Gioco - Roberto Vecchioni traduction en anglais

Cambio Gioco

La pallina gira a vuoto,
il mio numero non c'?
tolgo la cravatta e nuoto,
come tutti, come te cerco un pulpito
ogni giorno per dimenticare me
ma almeno, tu, tu che puoi non dimenticarmi mai
Se qualcuno viene a dirti? cambiato non? lui
tu rispondigli non ci credo lui non pu? cambiare
mai
Se un amore, me lo chiedi certo? grande pi? di te
sono un uomo, non lo vedi? so la vita che cos'?
? viaggiare in capo al mondo dire prego prima lei
se oggi vesto da leopardo non dimenticarmi mai
Se qualcuno viene a dirti? cambiato non? lui
tu rispondigli non ci credo lui non pu? cambiare
mai
Tutto bene, resto a galla ed? facile lo sai
fuggo dove non si tocca fuori a largo non sto mai
guardo fuori e all'improvviso tutti parlano di me
ma quell'altro che tu sai non dimenticarlo mai
Se qualcuno viene a dirti? cambiato non? lui
tu rispondigli non ci credo lui non pu? cambiare
mai
Prendo quella che sorride per sembrare come voi
coi ricordi faccio l'asta c'? chi compera e chi no
vendo a tutti il crocefisso di un dolore che non ho
ma almeno tu che sai non dimenticarmi mai
Se qualcuno viene a dirti? cambiato non? lui
tu rispondigli non ci credo lui non pu? cambiare
mai
La pallina gira a vuoto il mio numero non c'?
quasi quasi cambio gioco tutta colpa dei croupier
Giocher? con la pistola come quando ero cowboy
solo invece che alle vacche
sparer? agli occhi miei

Changing the Game

The ball spins emptily,
Is my number not there?
I take off my tie and swim,
Like everyone else, like you, I look for a pulpit
Every day to forget about me
But at least, you, you who can't ever forget me
If someone comes to tell you, has he changed, he has not changed,
You answer them, I don't believe it, he cannot change,
Ever
If a love, you ask me, is certainly greater than you
I'm a man, don't you see? I know what life is
? To travel to the ends of the world and pray before her
If today I dress like a leopard, don't ever forget me
If someone comes to tell you, has he changed, he has not changed,
You answer them, I don't believe it, he cannot change,
Ever
All is well, I stay afloat and it's easy, you know
I flee where I cannot be touched, I never stay out in the open
I look outside and suddenly everyone is talking about me
But that other one, you know who, never forget him
If someone comes to tell you, has he changed, he has not changed,
You answer them, I don't believe it, he cannot change,
Ever
I take the one who smiles to seem like you
I auction off memories, there are those who buy and those who don't
I sell to everyone the crucifix of a pain I do not have
But at least you who know, don't ever forget me
If someone comes to tell you, has he changed, he has not changed,
You answer them, I don't believe it, he cannot change,
Ever
The ball spins emptily, is my number not there?
I'll almost change the game, it's all the croupier's fault
I'll play with the gun like when I was a cowboy
Only instead of cows
I'll shoot my own eyes