Paroles et traduction Roberto Vecchioni - Canzone Da Lontano

Canzone Da Lontano

Il passero ti seguirà
Non sarai piccola sempre, piccola sempre
Ma ti seguirà, ti seguirà
Il falco ti difenderà
Non sarai debole sempre, debole sempre
Ma ti difenderà, ti difenderà
"Lontano", mi chiedi, ma
Dov′è questo lontano
Lontano è un paese che non ti do la mano
Com'è lontano questo lontano
La volpe ti incanterà
Le volpi vestono bene, le volpi parlano bene
Ma non le ascolterai, non le ascolterai
E il vento ingarbuglierà
I tuoi pensieri, l′amore, i tuoi capelli
E ti cambierà, ti cambierà
Lontano vuol dire che
Domani non ritorno
Lontano vuol dire sempre un altro giorno
Com'è lontano questo lontano
La luna ti sveglierà
Quando avrai sonno e nel sonno avrai paura
E ti passerà, ti passerà
E il grillo ti racconterà
Che mi assomigli negli occhi e nelle stelle
E gli crederai, gli crederai
E quando ti sento dire
"Fa' presto che ti aspetto"
Quando so che mi pensi andando a letto
Non è lontano questo lontano

Song From Away

Sparrow will follow you
You won't always be little, forever little
But he'll follow you, follow you
Hawk will protect you
You won't always be weak, forever weak
But he'll protect you, protect you
"Far away", you ask me, but
Where is this far away
Far away is a land where I don't shake your hand
How far is this far away
Fox will enchant you
Foxes dress well, foxes speak well
But you won't listen to them, won't listen to them
And the wind will tangle up
Your thoughts, your love, your hair
And it will change you, change you
Far away means that
I won't come back tomorrow
Far away always means another day
How far is this far away
Moon will wake you up
When you're sleepy and scared in your sleep
And it will pass, it will pass
And the cricket will tell you
That I resemble you in your eyes and in the stars
And you'll believe him, you'll believe him
And when I hear you say
"Hurry up, I'm waiting for you"
When I know that you think of me as you go to bed
This far away isn't so far away